Versione GRECO (50079)
Ιππòθοος μòνος, απορρìψας τά οπλα, εφυγε της νυκτος και ηλθεν εις Αλεξάνδρειαν· κακεῖθεν, δυνηθεις λαθειν, επιβάς αναγομηνῳ πλοìῳ επανηχθη. Ἦν δέ αυτῷ η πασα επì Σικελìαν ορμη· εκει γαρ εδοκει μαλιστα διαλησεσθαι τε και διατραφησεσθαι· ηκουε δέ την νησον ειναι μεγαλην τε και ευδαìμονα.
Ippotoo, dopo aver deposto le armi, fuggì di notte da solo verso Alessandria; e da lì, essendo riuscito a nascondersi, [............] , fu condotto in alto mare. Tutto [........] era verso la Sicilia; sembrava infatti che [..........................................] ; sentiva dire infatti che l'isola era grande e prospera.
Grazie Silv..
la ringrazio per la disponibilità.
allora se avrò bisogno di qualche lezione o nozione ti farò sapere.
Grazie :hi
Aggiunto 15 minuti più tardi:
Ippotoo, dopo aver deposto le armi, fuggì di notte da solo verso Alessandria; e da lì, essendo riuscito a nascondersi, [............] , fu condotto in alto mare. Tutto [........] era verso la Sicilia; sembrava infatti che [..........................................] ; sentiva dire infatti che l'isola era grande e prospera.
Grazie Silv..
la ringrazio per la disponibilità.
allora se avrò bisogno di qualche lezione o nozione ti farò sapere.
Grazie :hi
Aggiunto 15 minuti più tardi:
Miglior risposta
Ιππòθοος μòνος, απορρìψας τά οπλα, εφυγε της νυκτος και ηλθεν εις Αλεξάνδρειαν· κακεῖθεν, δυνηθεις λαθειν, επιβάς αναγομηνῳ πλοìῳ επανηχθη. Ἦν δέ αυτῷ η πασα επì Σικελìαν ορμη· εκει γαρ εδοκει μαλιστα διαλησεσθαι τε και διατραφησεσθαι· ηκουε δέ την νησον ειναι μεγαλην τε και ευδαìμονα.
Ippotoo, dopo aver gettato le armi, fuggì di notte da solo e giunse ad Alessandria; e da lì, essendo riuscito a nascondersi, salito su una nave che stava salpando, fu condotto in alto mare. Tutto il suo slancio era verso la Sicilia; (gli) sembrava infatti che lì soprattutto sarebbe rimasto nascosto e si sarebbe sostentato; sentiva dire infatti che l'isola era grande e prospera.
ριπτω - ριψω / ερριψα / ερριφα
φευγω - φευκσοῦμαι / εφυγον / πεφευγα
ερχομαι - ελευσομαι / ηλθον / ελεηλυθα
λανθανω - λησω / ελαθον / λεληθα
επιβαινω (βαινω) - βησω / εβεησα εβην/ βεβηκα
αναγω (αγω) - αξω / ηγαγον / ηχα - επανηχθη = επαναγω
διαλησεσθαι = διαλανθανω
διατραφησεσθαι = διατρεφω θρεψω / εθρεψα / τετροφα ακουω ακουσω / ηκουσα / ακηκοα
ciao giu92d :hi
Ippotoo, dopo aver gettato le armi, fuggì di notte da solo e giunse ad Alessandria; e da lì, essendo riuscito a nascondersi, salito su una nave che stava salpando, fu condotto in alto mare. Tutto il suo slancio era verso la Sicilia; (gli) sembrava infatti che lì soprattutto sarebbe rimasto nascosto e si sarebbe sostentato; sentiva dire infatti che l'isola era grande e prospera.
ριπτω - ριψω / ερριψα / ερριφα
φευγω - φευκσοῦμαι / εφυγον / πεφευγα
ερχομαι - ελευσομαι / ηλθον / ελεηλυθα
λανθανω - λησω / ελαθον / λεληθα
επιβαινω (βαινω) - βησω / εβεησα εβην/ βεβηκα
αναγω (αγω) - αξω / ηγαγον / ηχα - επανηχθη = επαναγω
διαλησεσθαι = διαλανθανω
διατραφησεσθαι = διατρεφω θρεψω / εθρεψα / τετροφα ακουω ακουσω / ηκουσα / ακηκοα
ciao giu92d :hi
Miglior risposta
Accedi a tutti gli appunti
Tutor AI: studia meglio e in meno tempo