Una frase di Greco
επει οταν γε αφροδιασιασθη κατα συμφοραν τινα γυνη, ουδεν ηττον τουτου τιμωσιν αυτας οι ανδρες, εανπερ η φιλια δοκη αυταις ακηπατος διαμενειν
Poi quando una donna ha una relazione per sciagura, neppure gli uomini temono queste essendo più deboli,... ... ... (?)
Poi quando una donna ha una relazione per sciagura, neppure gli uomini temono queste essendo più deboli,... ... ... (?)
Miglior risposta
"Perciò, qualora una donna si congiunga (abbia rapporti sessuali) per caso (per un qualche caso, evento) con altri (è sottinteso ma dipende dal verbo), i mariti non le onorano per nulla meno di prima (cioè, continuano a onorarle, rispettarle), a patto che sembri che esse continuino ad avere un'amicizia inviolabile (nei confronti dei loro mariti).
(Alla lettera sarebbe "a patto che l'amicizia sembri persistere inviolabile presso di esse nei confronti dei mariti(sottinteso)"
;)
(Alla lettera sarebbe "a patto che l'amicizia sembri persistere inviolabile presso di esse nei confronti dei mariti(sottinteso)"
;)
Miglior risposta
Accedi a tutti gli appunti
Tutor AI: studia meglio e in meno tempo