Mi servirebbe la traduzione di queste 4 frasi, spero mi aiuterete!

Fai una domanda Tutte le categorie
nadia123123
nadia123123
14 apr 2013, 13:03
Non riesco a scrivere in greco, lo scrivo in italiano.come si legge.. le doppie sono le vocali lunge ad esempio: ee..oo.. eta, omega etc..
1.Oi dikaioi dikastai tous trodotas kai tous fooras kolazousin.
2. O geroon, ton krateera eis ton ouranon epairoon, eeuxeto uper tou paidos sooteerias.
3. Tà toon fooroon erga aisxra eisin.
4. Oi reetores aleethinous logous oux alas legontes tous politas peithousin.

Scusate il disturbo, spero mi rispondiate. GRAZIE IN ANTICIPO.
Miglior risposta
Carla Ardizzone
Carla Ardizzone
15 apr 2013, 12:51
Οι δικαιοι δικασται τους ... και τους φωρας κολαζουσιν

I giusti giudici castigano i ladri e i .... (trodotas non esiste!)

Ο Γερων, τον κρατηρα εις τον ουρανον επαιρων, ηυχετο υπερ του παιδος σωτηριας

Gerone, alzando la coppa al cielo, pregava per la salvezza del figlio

τα των φωρων εργα αισχρα εισιν

Le gesta dei ladri sono riprovevoli

Οι ρητορες αληθινους λογους ουχ αλας λεγοντες τους πολιτας πειθουσιν

I retori dicendo parole veritiere non arguzie convincono i cittadini

Cara nadia123123, per scrivere in greco non devi fare altro che cercare sui motori di ricerca "tastiera greca": ne esistono alcune molto complete, con tanto di spiriti e accenti. La prossima volta usa una di quelle. Ciao!
Miglior risposta
Rispondi
Per rispondere a questa discussione devi prima effettuare il login.