Mi potreste tradurre questa versione di greco perfavore?
Versione di Erodoto
Miglior risposta
Parole di Creso a Ciro
Creso disse queste cose, allora Ciro lo liberò e lo trattò veramente con riguardo, e lo guardavano sbalorditi sia egli stesso sia tutti quelli che erano intorno a lui. Egli era tranquillo ed era in silenzio. Dopo queste cose, Creso, volgendosi indietro e vedendo che i Persiani devastavano la città dei Lidi, disse: "O signore, è necessario che io parli a te o che taccia in questo momento?". Ciro, allora, ordinò a lui di dire, senza timore, ciò che volesse. Egli, allora, gli chiese dicendo: "Questa moltitudine che cosa pratica con solerzia?" Quello disse: "saccheggia la tua città e depreda le tue ricchezze". Creso, allora, rispose: "non saccheggia né la mia città né le mie ricchezze: infatti, non ho più nulla di queste cose; ma essi rubano e portano via le tue".
Creso disse queste cose, allora Ciro lo liberò e lo trattò veramente con riguardo, e lo guardavano sbalorditi sia egli stesso sia tutti quelli che erano intorno a lui. Egli era tranquillo ed era in silenzio. Dopo queste cose, Creso, volgendosi indietro e vedendo che i Persiani devastavano la città dei Lidi, disse: "O signore, è necessario che io parli a te o che taccia in questo momento?". Ciro, allora, ordinò a lui di dire, senza timore, ciò che volesse. Egli, allora, gli chiese dicendo: "Questa moltitudine che cosa pratica con solerzia?" Quello disse: "saccheggia la tua città e depreda le tue ricchezze". Creso, allora, rispose: "non saccheggia né la mia città né le mie ricchezze: infatti, non ho più nulla di queste cose; ma essi rubano e portano via le tue".
Miglior risposta
Accedi a tutti gli appunti
Tutor AI: studia meglio e in meno tempo