Le miserie della vita

Fai una domanda Tutte le categorie
righezz
righezz
24 ago 2014, 22:18
mi sapete dare la traduzione delle miserie della vita?
inizio: ouk orate osa ta deina eis tas antrpinas keras
fine:kata braku vekroumenon kai aposbennumenon

VI PREGO MI SERVE ENTRO DOMANI
Miglior risposta
Tony83
Tony83
25 ago 2014, 09:12
"Non vedete quante cose terribili, che capitano ai destini umani, si aggirano intorno alla terra, che riempiono la terra di gemiti di ogni sorta e di lamenti? Il corpo umano ("di uomo) geme lamentandosi delle malattie che gli si oppongono, e la debolezza della salute, e l'incertezza (l'oscurità, imperscrutabilità) della vita. Quale fase dell'età, infatti, è non responsabile (sott. "di mali e sofferenze") per un corpo umano? Forse, colui che è appena nato e strappato dalle madri, non è molle, sporco, e umido, pieno di gemiti e lamenti? E quando avanza e cresce nel tempo, (non è forse) incostante e debole? Anche se procede verso la giovinezza, (non è forse) infrenabile a causa della passione ("da passione")? anche se giunge alla vecchiaia, (non è forse) a poco a poco morto ed estinto?"

;)
Miglior risposta
Rispondi
Per rispondere a questa discussione devi prima effettuare il login.