Greco: traduzione frase

[principessa-.-]

Αἱ αρπυιαι γυναικῶν μεν προσωπα εἶχον, ορνιθων δε ποδας και πτερυυας.

mi potete tradurre questa frase, io non ci riesco...e poi non trovo προσωπα sul vocabolario

[paraskeuazo]

Chiudo

[principessa-.-]

Grazie

[silmagister]

η è l'aumento per ε e η , ma anche per α
quindi cerchi :
ακούω

:hi

[principessa-.-]

Grazie...ma questo verbo ἤκουον come lo devo cercare sul vocabolario? io ho pensato che la desinenza essendo dell'imperfetto la η è una contrazione tra ε e η...ma non lo trovo.

[silmagister]

Αἱ αρπυιαι γυναικῶν μεν προσωπα εἶχον, ορνιθων δε ποδας και πτερυγας.
Le Arpie avevano volti di donne, piedi e ali di uccelli

προσωπα = da « πρόσωπον » neutro della 2^

sei sicura di averlo cercato con le lettere giuste ?

ciao principessa-.- :hi