Frasi Periodo Ipotetico
Ciao! Ho bisogno di aiuto nella traduzione dal greco all'italiano di alcune frasi sul periodo ipotetico del terzo e del quarto tipo:
1) επιλιποι αν ημας ο πας χρονος, ει πασας τας τουτου του ανθρωπου πραξεις καταριθμησαιμεθα.
2) Εγω μεν κατα της γης καταδυομαι υπο της αισχυνης ακουων ταυτα. Και ει μεν προσθεν ηπισταμην, ουδ αν συνηκολουθησα σοι· και νυν απειμι.
3) Ει το τεθναναι μηδεμία αισθησις εστιν, αλλ'οιον υπνος, θαυμάσιον κερδος αν ειη ο θανατος.
1) επιλιποι αν ημας ο πας χρονος, ει πασας τας τουτου του ανθρωπου πραξεις καταριθμησαιμεθα.
2) Εγω μεν κατα της γης καταδυομαι υπο της αισχυνης ακουων ταυτα. Και ει μεν προσθεν ηπισταμην, ουδ αν συνηκολουθησα σοι· και νυν απειμι.
3) Ει το τεθναναι μηδεμία αισθησις εστιν, αλλ'οιον υπνος, θαυμάσιον κερδος αν ειη ο θανατος.
Miglior risposta
1 - Passeremmo tutta la vita, se elencassimo tutte le imprese di quest'uomo.
2 - Io mi nascondo sotto terra per la vergogna ascoltando queste cose. E se l'avessi saputo prima, non ti avrei accompagnato; e ora me ne vado.
3 - Se il morire è nessuna sensazione, ma come un sonno, la morte sarebbe un guadagno straordinario.
2 - Io mi nascondo sotto terra per la vergogna ascoltando queste cose. E se l'avessi saputo prima, non ti avrei accompagnato; e ora me ne vado.
3 - Se il morire è nessuna sensazione, ma come un sonno, la morte sarebbe un guadagno straordinario.
Miglior risposta
Accedi a tutti gli appunti
Tutor AI: studia meglio e in meno tempo