Frasi greco sul perfetto
Tutte le frasi non evidenziate. Mi aiutereste molto se metteste in evidenza costrutti e complementi e scriveste la frase tradotta sia con l'ordine della frase in greco sia con la costruzione italiana. Vi ringrazio in anticipo se mi aiuterete
Miglior risposta
Quest'uomo, o Ateniesi, ha consegnato al nemico (προδέδωκε) tutto il vostro esercito.
La massima ed estrema delle pene, [la] morte, è (perfetto) inferiore alle colpe di Leocrate.
Un'indole benevola è (perfetto) un dono del dio.
Signori avete ascoltato l'accaduto (participio sostantivato, neutro plurale) e i testimoni vi hanno reso testimonianza.
Bisogna che quelli muoiano perché hanno commesso empietà, e che invece io mi salvi perché non ho sbagliato in nulla.
Ιο dunque ho prestato aiuto, trscurando (part. aor.) tutte le altre cose eccetto la giustizia.
Signori Ateniesi, Alessandro non è morto: infatti il mondo puzzerebbe di cadavere.
Voi avete giurato sulle leggi che avreste votato.
La città si è fatta da tempo un'opinione riguarda alla scelleratezza e alla malevolenza di costoro (ἔγνωκεν= si è fatta un'opinione).
La massima ed estrema delle pene, [la] morte, è (perfetto) inferiore alle colpe di Leocrate.
Un'indole benevola è (perfetto) un dono del dio.
Signori avete ascoltato l'accaduto (participio sostantivato, neutro plurale) e i testimoni vi hanno reso testimonianza.
Bisogna che quelli muoiano perché hanno commesso empietà, e che invece io mi salvi perché non ho sbagliato in nulla.
Ιο dunque ho prestato aiuto, trscurando (part. aor.) tutte le altre cose eccetto la giustizia.
Signori Ateniesi, Alessandro non è morto: infatti il mondo puzzerebbe di cadavere.
Voi avete giurato sulle leggi che avreste votato.
La città si è fatta da tempo un'opinione riguarda alla scelleratezza e alla malevolenza di costoro (ἔγνωκεν= si è fatta un'opinione).
Miglior risposta
Accedi a tutti gli appunti
Tutor AI: studia meglio e in meno tempo