Frasi da tradurre greco urgentii

[gio436]

Ciao a tutti :D ho un urgente bisogno della traduzione di queste semplici frasi di greco con il participio.. Vi prego aiutatemi:)

1. Μνήμη αεί μένει των καλά έργα εργαζομένων.

2. Οι άνθρωποι τα γιγνόμενα μεταλλασσειν ούκ έχουσιν.

3. Οι ανδρειως μαχόμενοι στρατιώται περί τής ψυχής κινδυνευουσιν.

4. Οι θεοί ευνοι εισί τοις εν ταίς δυστυχιαις ευχομενην.

Sono solamente queste quattro :) mi servono per domani aiutatemi

[gio436]

Graziee puoi dirmi anche se i participi di ogni frase sono attributivi o sostantivati?

[Tony83]

1 - Resta sempre il ricordo di coloro che compiono buone(belle) azioni.
2 - Gli uomini non hanno la possibilità di modificare gli avvenimenti (le cose che accadono)
3 - I soldati che combattono valorosamente corrono pericolo di vita
4 - Gli dei sono benevoli verso coloro che pregano nelle sventure

;)