Alessandro sposa Rossane
salve a tutti, ho un urgente bisogno della versione di greco "alessandro sposa rossane" da arriano.. inizia così "Πεμψας ο Αλεξανδρος κηρυκα εμβοησαι εκεκεηευκει τοις προφυλασσουσι" e finisce così "ης αρχης βεβαιοτητος ενεκα και τους αλλους στρατιωτας δειν Περσιδας γυναικας γαμειν"
grazie a chi risponde :victory
grazie a chi risponde :victory
Miglior risposta
Alessandro sposa Rossane
(Gymnasion, 2 pag. 102)
πέμψας ο Αλεξανδρος κηρυκα ἐμβοῆσαι ἐκέλευσε τοῖς προφυλάσσουσι τῶν βαρβάρων μὴ διατρίβειν ἔτι, ἀλλὰ παραδιδόναι σφᾶς· Οἱ δὲ βάρβαροι ἐκπλαγέντες ἐπέτραπον σφᾶς αὐτούς. ἔνθα δὴ ἄλλων τε πολλῶν γυναῖκες καὶ παῖδες ἐλήφθησαν καὶ ἡ γυνὴ ἡ Ὀξυάρτου καὶ οἱ παῖδες. καὶ ἦν γὰρ Ὀξυάρτῃ παῖς παρθένος ἐν ὥρᾳ γάμου, Ῥωξάνη ὀνόματι, ἣν δὴ καλλίστην τῶν Ἀσιανῶν γυναικῶν λέγουσιν ὀφθῆναι οἱ ξὺν Ἀλεξάνδρῳ στρατεύσαντες μετά γε τὴν Δαρείου γυναῖκα. λέγεται ταύτην ἰδόντα Ἀλέξανδρον ἐς ἔρωτα ἐλθεῖν αὐτῆς· ἐρασθέντα δὲ οὐκ ἐθελῆσαι ὑβρίσαι καθάπερ αἰχμάλωτον, ἀλλὰ γῆμαι γὰρ οὐκ ἀπαξιῶσαι· ετι δε ειπειν της αρχης βεβαιοτητος ενεκα και τους αλλους στρατιωτας δειν Περσιδας γυναικας γαμειν.
Traduzione
Avendo mandato Alessandro un araldo ad annunciare ordinava alle guardie dei barbari di non perdere tempo ancora, ma di consegnarsi. E i barbari sbalorditi si affidavano a loro. Allora tra i molti altri furono presi donne e bambini, e la donna di Ossiarte e i figli. C'era poi un figlia di Ossiarte in età da marito, di nome Rossane, che dicono quelli che combattevano con Alessandro fosse la più bella vista delle donne dell'Asia con la donna di Dario. Si dice che Alessandro avendola vista cadde nell'amore per lei: essendosi innamorato non voleva oltraggiarla come una prigioniera, ma non considerava invece disonorevole sposarla; e diceva ancora che per la stabilità del regno fosse necessario che anche gli altri soldati sposassero donne persiane.
(Gymnasion, 2 pag. 102)
πέμψας ο Αλεξανδρος κηρυκα ἐμβοῆσαι ἐκέλευσε τοῖς προφυλάσσουσι τῶν βαρβάρων μὴ διατρίβειν ἔτι, ἀλλὰ παραδιδόναι σφᾶς· Οἱ δὲ βάρβαροι ἐκπλαγέντες ἐπέτραπον σφᾶς αὐτούς. ἔνθα δὴ ἄλλων τε πολλῶν γυναῖκες καὶ παῖδες ἐλήφθησαν καὶ ἡ γυνὴ ἡ Ὀξυάρτου καὶ οἱ παῖδες. καὶ ἦν γὰρ Ὀξυάρτῃ παῖς παρθένος ἐν ὥρᾳ γάμου, Ῥωξάνη ὀνόματι, ἣν δὴ καλλίστην τῶν Ἀσιανῶν γυναικῶν λέγουσιν ὀφθῆναι οἱ ξὺν Ἀλεξάνδρῳ στρατεύσαντες μετά γε τὴν Δαρείου γυναῖκα. λέγεται ταύτην ἰδόντα Ἀλέξανδρον ἐς ἔρωτα ἐλθεῖν αὐτῆς· ἐρασθέντα δὲ οὐκ ἐθελῆσαι ὑβρίσαι καθάπερ αἰχμάλωτον, ἀλλὰ γῆμαι γὰρ οὐκ ἀπαξιῶσαι· ετι δε ειπειν της αρχης βεβαιοτητος ενεκα και τους αλλους στρατιωτας δειν Περσιδας γυναικας γαμειν.
Traduzione
Avendo mandato Alessandro un araldo ad annunciare ordinava alle guardie dei barbari di non perdere tempo ancora, ma di consegnarsi. E i barbari sbalorditi si affidavano a loro. Allora tra i molti altri furono presi donne e bambini, e la donna di Ossiarte e i figli. C'era poi un figlia di Ossiarte in età da marito, di nome Rossane, che dicono quelli che combattevano con Alessandro fosse la più bella vista delle donne dell'Asia con la donna di Dario. Si dice che Alessandro avendola vista cadde nell'amore per lei: essendosi innamorato non voleva oltraggiarla come una prigioniera, ma non considerava invece disonorevole sposarla; e diceva ancora che per la stabilità del regno fosse necessario che anche gli altri soldati sposassero donne persiane.
Miglior risposta
Accedi a tutti gli appunti
Tutor AI: studia meglio e in meno tempo