Aiuto versione di greco

[blakman]

ciao raga mi aiutate su questa versione di greco si intitola"ANDROGEO" grazie in anticipo

[Antonella Schilirò]

οτε δε ο της Κρητης τυραννος ατεκνος απεθνησκε
Μινως βασιλευειν εθελε Κρητης αλλ'εκωλθετο ως οι της
νησου οικηται ουκ εβουλοντο.Ο δε ελεγε παρα θεων την
βασιλειαν λαμβανειν και ηυχετοσημειον παρα των θεων.
Και Ποσειδωνι ηυχετο ταυρον αναφαινειν εκ των βυθων και υπισχνειτο αυτω θυειν
O δε Ποσειδων ταυρον ανεπεμπε αυτω γαυρον και ο
Μινως την βασιλειαν παρελαμβαωε αλλα δε τον ταυρον
εις τα βουκολια επεμπε και εθυεν ετερον. ο δε
Ποσειδων δε ερχεσθαι εις επιθυμιαν αυτου παρεσκευαζεν.Η δε ερασθεισα του ταυρου συνεργον ελαμβανε Δαιδαλον
τον οικοδομον αποξνον Αθηνων επι φονω.Ουτος ξυλινην
και κοιλην δαμαλην επι τροχων κατεσκευαζε δοραν δε
περιερραπτε και Πασιφαην ενεβιβαζεν.Συνηρχετο δε
ουν ο ταυρος Πασιφαη και η δε βασιλεια Αστεριον
ετικτε τον Μινωταυρον.Ουτος ειχε ταυρου προσωπον
τα δε λοιπα ανθρωπου: Μινως δε εν τω λαβυρινθω κατά
τινας χρησμους κατεκλειε και αυτον εφυλαττεν.Ην δε
ο λαβυρινθος οικος καμπαις πολυπλοκοις και δυσδιεξοδον. RAGAZZI QUESTO E IL TESTO DI GRECO ADESSO DATO KE LO MESSO MI AIUTATE POTETE TRADURMELO PER FAVORE.... :(

[blakman]

ok raga grazie x l'impegno

[Noel]

infatti..

[paraskeuazo]

Anche se quella è una traduzione dal latino, e sempre meglio di nulla, il greco nn si trova mai in internet...

[Noel]

Questa va bene?

Androgeo, figlio del re di Creta Minosse, aveva vinto molte gare nei giochi degli Ateniesi, per questo gli Ateniesi, ingiustamente irati, aveva ucciso con un inganno Androgeo. Così Minosse, poichè voleva vendicare la morte del figlio, mosse guerra agli Ateniesi e dopo la loro vittoria, impose un empio tributo: ogni anno gli Ateniesi dovevano mandare nell'isola di Creta sette fanciulli e sette vergini. Lì i giovani venivano chiusi nel labirinto dal re, dove venivano divorati dal Minotauro, orribile mostro figlio di Minosse. Allora Teseo, figlio del re degli Ateniesi Egeo, li salpò con pochi compagni ateniesi e navigò verso Creta, dove Arianna, figlia di Minosse, spinta dall'amore per Teseo, gli mostrò il giusto itinerario attraverso il labirinto e gli diede un gomitolo di lana. Teseo, sdrotolando il gomitolo, entrò nel labirinto, trovò la stanza del minotauro, e uccise il mostro, riavvolgendo la lana, trovò la via d'uscita. E così Teseo liberò gli Ateniesi dall'ingiusto tributo e ritornò vincitore in patria con Arianna e i compagni.