Aiuto, - versione (1a e 2a decl.) ho 1 kasino di compiti!!!

[Harry --- the first]

Qlcn me la potrebbe tradurre x favore?
è di compito x doma, help meeeeee!!!

Dal libro "Sic et simpiiciter"

"Chi la fa, l'aspetti" (nn c'è l'autore)

Puer stultus et contumeliosus in agro agnos caprosque pascebat. Semper molestiis et malis ludis bestias fatigabat: bestias enim modo (modo ... modo = ora ... ora) lapillis, modo virga vexabat. Olim apud agrum peregrini perveniunt: viris ignota via erat ideoque (e perciò) puerum interrogant. Puer malus advenis falsam viam indicat: itaque advenae per varios locos frustra et diu errant. Postremo ad puerum viri remeant, defessi atque irati. Puer ridet, sed peregrini stultum acriter compellant: alius eum (lo, pron.) virga ( cn l'accento sll a "-" ) verberat, alius calcibus petit (calcibus petere = prendere a calci). Tandem agni caprique exultant et rident!


Cinci e tutti voi ke la sapete fare, help me!!!

[Harry --- the first]

seplicissimo..., x noi dll medie è 1a gran rottura di balle!

[cinci]

magari fosse come quello delle superiori... ormai il mio letteratura latina è impossibile...
w sic et simpliciter
w il libro del biennio!!!

[rikivik]

ah....Sic et Simpliciter...lo avevo alle medie...che pacchia di libro...era facilissimo..

[cinci]

magari lo diventerò...
cmq grazie,
ciao!!!

[Harry --- the first]

offriti x diventare moderatore del forum "latino e greco", ho letto ke cercano moderatori x questa sezione.

[cinci]

Eh sì, francese, latino... comunque se hai bisogno sono qui.
Ciao!!!:hi

[Harry --- the first]

6 1 mito!!!

anke la verifika di francese l'abbiamo ftt uguale, ke coincidenze!
Ora potrò studiare inglese x la verifika e storia (se m'interroga...), mi sn tranquillizzato, grz ancora!

[cinci]

Chi la fa, l'aspetti!

Un ragazzo stupido ed attaccabrighe, pascolava gli agnelli nel campo. Infastidiva sempre con scherzi e giochi orribili le bestie: le vessava (le bestie) ora con il fuoco, ora con la verghetta. Una volta arrivarono al campo dei viandanti: non sapevano la strada, e percio chiedono al ragazzo. Il ragazzo indica, facendo apposta, una via sbagliata: e così gli stranieri vagano per molto tempo ed a vuoto, malvolentieri, per diversi luoghi. Infine ritornano dal ragazzo, stanchi ed arrabbiati. Il ragazzo sogghigna, ma i viandanti lo picchiano violentemente: uno lo picchia con il frustino, l'altro lo prende a calci. per una volta esultano e ridono pure gli agnelli e le capre!

L'ho fatta anche io alle medie questa versione!!!:lol:lol:lolquanto tempo, so diventato vecchio...

:hi