5 piccole frasi di greco..

[ladystar93]

ciao raga..potete aiutarmi cn qst 5 frasi di greco e se potete, potete farmi anche l'analisi? (subordinate, elementi sintattici e verbi)... vi prego è molto importante, dmn ho anke l'interrogazione.. grazie..

1. Πῶς σωθησόμεθα εἰ ἠμετέρα πόλις ὑπό τῶν πολεμίων άναρπασθήσεται.
2. κολασθήσετε εἲ τι παρὰ τῶν νόμων ποιούντες ληφθήσετε.
3. Μετατεθείσης εἰς δημοκρατίαν τῆς πολιτείας ἄλλοι καὶ ἀμείνους νόμοι τεθήσονται.
4. Λάκαινα γυνή, τοῦ υἱοῦ αὑτῆς ἐν παρατάξει χωλωθήντος και ἀγανακτοῦντος ἐπὶ τούτῳ, εἶπε:

[ladystar93]

grazie milleeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeee...nn so cm avrei fatto domani!!!

[silmagister]

1. Πῶς σωθησόμεθα ( = indic. fut. passivo da σωζω ) // εἰ ἠμετέρα πόλις ὑπό τῶν πολεμίων άναρπασθήσεται ( = indic. fut. passivo da αναρπαζω ) .
come ci salveremo, se la nostra città sarà devastata dai nemici ?

principale
ipotetica

2. κολασθήσετε ( = indic. fut. passivo da κολαζω ) // εἲ τι παρὰ τῶν νόμων ποιούντες [ partic. predicativo ] ληφθήσετε ( = indic. fut. passivo da λαμβανω ).
sarete puniti, se sarete sorpresi a fare qualcosa contro le leggi

principale
ipotetica

3. Μετατεθείσης ( = genitivo partic. aor. passivo da μετατιθημι ) εἰς δημοκρατίαν τῆς πολιτείας ἄλλοι καὶ ἀμείνους νόμοι τεθήσονται ( = indic. futuro passivo da τιθημι ).
essendo mutata la forma di governo in democrazia, saranno proposte altre e migliori leggi

principale
genitivo assoluto

4. Λάκαινα γυνή, // τοῦ υἱοῦ αὑτῆς ἐν παρατάξει χωλωθήντος ( = genitivo partic. aor. passivo da χωλοω ) και ἀγανακτοῦντος ( = genitivo partic. pres.da αγανακτεω )ἐπὶ τούτῳ, // εἶπε ( aor. da λεγω ) :