5 piccole frasi..

[ladystar93]

ciao raga..mi aiutate cn qst 5 frasi di greco?? sn del libro greco nuova edizione a pg 101 degli es n 1 (1-2)-3(1)-4(1)-5(1).

1. Τῶν πολεμίων νικηθέντων, τροπαῖον κατεστάθη και αθλα τοῖς στρατιώταις διεδόθη.
2. Διονύσιος, υπὸ Δίωνος ηττηθείς, της μεν τυραννίδος απεστερήθη και εφυγαδεύθη εκ της Σικελίας.
3. Τούς Αθηναίους αὐτόχθονας νομισθῆναι λέγει ὁ Θουκυδίδης.
4. Μετά τὴν μάχην οι τραυματίαι εις τὰς σκηνὰς ἠνέχθησαν, τὰ δὲ τῶν νεκρῶν σώματα ἐθάϕθησαν.
5. Προμεθεὺς ταῦτα ἐμηχανᾶτο ἳνα μή τι γένος ἀνθρώπων ἀῒστωθείη (Platone).
GRAZIE..!!

[ladystar93]

grazie mille..ciao ciao

[silmagister]

1. Τῶν πολεμίων νικηθέντων, τροπαῖον κατεστάθη και αθλα τοῖς στρατιώταις διεδόθη.
dopo che i nemici furono sconfitti, fu innalzato un trofeo e furono consegnate ricompense ai soldati

2. Διονύσιος, υπὸ Δίωνος ηττηθείς, της μεν τυραννίδος απεστερήθη και εφυγαδεύθη εκ της Σικελίας.
Dionigi, sconfitto da Dione, fu privato della tirannide, e fu cacciato dalla Sicilia

3. Τούς Αθηναίους αὐτόχθονας νομισθῆναι λέγει ὁ Θουκυδίδης.
Tucidide afferma che gli Ateniesi furono considerati autoctoni

4. Μετά τὴν μάχην οι τραυματίαι εις τὰς σκηνὰς ἠνέχθησαν, τὰ δὲ τῶν νεκρῶν σώματα ἐθάϕθησαν.
dopo la battaglia i feriti furono condotti alle tende, mentre i corpi dei morti furono seppelliti

5. Προμεθεὺς ταῦτα ἐμηχανᾶτο ἳνα μή τι γένος ἀνθρώπων ἀῒστωθείη (Platone).
Prometeo tramava queste cose, affinchè non fosse annientato il genere umano

ciao ladydstar :hi