Dialogho francese!!

[Ot-Sofietta-Ot]

Sei a Bordeaux e vai in pizzeria con un amico.Tu ordini una quattro stagioni, il tuo amico chiede qual'è la specialità della casa e prende Ratatuille con aggiunti di prosciutto crudo. Il cameriere vi chiede se gradite un antipasto e voi prendete un vassoio di patatine fritte con kecheup e maionese. Vi chiede cosa desiderate da bere. Tu prendi della coca e il tuo amico una bottiglia di birra. Chiedi il totale e pagate 38 euro....

Chi mi aiuta cose semplici visto che vado in 2* media!!

[coltina]

pubblica pure nella sezione di matematica

[Ot-Sofietta-Ot]

Grazie a tutte e due... sapete fare problemi di geometria? Se si pubblico il mio!!

[strangegirl97]

Puoi usare questa tastiera:
http://www.lexilogos.com/clavier/francais.htm

[{Zahra}]

Grazie Ange,il mio computer purtroppo non me li fa, terro' conto delle tue correzioni anche per il futuro ;)

[strangegirl97]

Mi permetto di correggere il testo di zahra:
I: Bonsoir garçon! (i francesi non dicono mai solo "bonjour" o "bonsoir")
G: Bonsoir mademoiselle! Vous avez fait une réservation?
I: Oui, au nom de 'Di la Rosa'
G: Voici votre table.
I: Est-ce-que je peux avoir le menu et la carte des vins s'il vous plaît?
G: Bien sûr!
G:Voilà, à vous! Avez-vous choisi?
I:Je voudrais une ‘quattro stagioni’
Amico:Quelle est votre (senza articolo davanti) spécialité (sul mio dizionario ho trovato anche "spécialité maison", se tradurre più letteralmente)?
g: ratatuille!
Amico:Alors, moi je voudrais une Ratatuille avec du jambon cru.
G:Voudriez-vous l’entrée aussi?
I: Oui, des frites (così evitiamo giri di parole ;)) avec du ketchup et mayonnaise.
G:Et comme boisson?
I: Un coca-cola (è maschile).
Amico:Une bière.
I: L'addition (è il termine specifico usato per i ristoranti, almeno così ho trovato sul dizionario), s'il vous plaît.
G: Cela (in alternativa c'è "ça") fait 38 euros.

Alcuni errori più che altro erano di battitura, o dovuti al fatto che sulla tastiera italiana non ci sono gli accenti circonflessi, ma per correttezza ho corretto anche quelli. ;)

[{Zahra}]

I: Bonsoir
G: Bonsoir mademoiselle! Vous avez fait une réservation?
I: Oui, 'Di la Rosa'
G: Voici sa table.
I: Est-ce-que je peuz avoir le menu e le carte viniper si vous plait?
G: Bien sur
G:Voila’, a’ vous! Avez-vous choisi?
I:Je voudrai une ‘quattro stagioni’
Amico:Quel est la votre specialite’?
g: ratatuille!
Amico:Alors, moi je voudrai un ratatuille avec du jambon
G:Voudrez-vous l’entree aussi?
I: Oui, des pommes frittes avec du ketchup et mayonnaise
G:E comme boissons?
I: Une coca-cola
Amico:Une biere
I: la note s'il vous plaît?
G: Cela fait 38 euros

[Ot-Sofietta-Ot]

IO:Buonasera
Garcon:Buonasera signorina! HA prenotato?
Io: si a nome di la rosa
G:Ecco il suo tavolo
IO:Posso avere il menù e la cARTA dei viniper favore?
g: si lo porto subito
g:ecco ! avete scelto?
io: si io desidero una quattro stagioni
mio amico: qual'è la specialità della casa?
g: ratatuille!
m: io desidero una ratatuille con aggiunta di prosciutto crudo
g: volete antipasto?
io:si prendiamo un vassoio di patatine fritte con kechap ( non so come si scrive) e maionese
g: cosa desiderate da bere?
io: io coca
m: io una bottiglia di birra.
io: il conto per favore
g: in tutto fa 38 euro.

Grazie a chi mi aiuta

[{Zahra}]

E se tu lo facessi in italiano? Poi lo scrivi qui e te lo traduciamo ;)

Le persone che ti aiutano qui ci mettono del tempo quindi se per compiti del genere ce li scrivete gia' svolti in italiano, impiegheremo meno per aiutarvi.