Problerma di termodinamica

[ema0910]

Nel libro in cui sto studiando è presente il seguente problema:

Il problema di per sé è di facile risoluzione, l'unica cosa che proprio non riesco a capire è perché nel calcolo finale è presente una moltiplicazione per 1000 (contrassegnata dal punto interrogativa in arancione). Può essere un errore del libro, oppure c'è qualcosa che sto tralasciando inavvertitamente?

[axpgn]

Mi pare sia semplicemente un'equivalenza tra piccole calorie e grandi calorie ... dico sembra perché se invece di postare una foto avessi scritto il testo del problema come si deve, avremmo capito meglio.
(Non ho detto che dovevi riscrivere quella pagina ma solo il testo del problema e il tuo dubbio )

Cordialmente, Alex