Wikipedia c\'

[francescoaegee-votailprof]

Ppu ccu voli scriviri cuacchi cosa na megghiu lingua ro munnu, ca nun pogghiessiri ca su tutti 'miricani iè auscialiani chiddi ca scrivunu!
Ciamu addari na manu ca 'a megghiu enciclupidia 'ro munnu agghiessiri scritta na megghiu lingua ro munnu

chistu iè u me primu atticulu.
http://scn.wikipedia.org/wiki/Franco_Battiato

[mushin-votailprof]

L'idea è bella.
Partendo dal principio dell'importanza della diversità linguistica e della tutela del patrimonio culturale c'é da notare però che un conto è parlare in siculo, un conto è tradurre lessico e sintassi italiane in siciliano: il vero siculo si perde perché si perdono i termini intraducibili (il verbo "potare" si può tradurre in siciliano in più di 10 modi!) e la sintassi propria del siciliano.

[francescoaegee-votailprof]

cleoscorpio:Non ci sono altri articoli in siciliano? :wink:

Ca ciettu ca ci sù,
su talii bonu c'è macari, no menu da naviazzioni "Na pàggina ammuzzu", ca iè bonu ppi capiri cchi c'è

[adamo-votailprof]

Interessante come principio

[syria86-votailprof]

Divertente :D:D

[cleoscorpio-votailprof]

Non ci sono altri articoli in siciliano? :wink:

[soloflavia-votailprof]

forte! :D

l'ho appena visitato..è divertente..ma nn penso sia utile per fare delle ricerche..

[grazyana-votailprof]

Ho dato un'occhiata veloce veloce....e mi è piaciuto....poi me lo guardo con calma :wink: