Come si dice da voi...

SnuSniuk · 2007-04-06CEST14:27:08+02:00

"saltare la scuola?\r\nfar filone\r\nfar sega\r\n\r\n\r\ncome si dice nelle vostre parti?"

Fai una domanda Tutte le categorie

SnuSniuk

6 apr 2007, 14:27

saltare la scuola?
far filone
far sega

come si dice nelle vostre parti?

Risposte

brezzamarina88

21 mag 2009, 11:00

we ragazzy sgargiamo??(kon accento Triestino grazie!)
oppure
Raghi andiamo a prenderci un capo? messaggio in codice x dire faciamo filone...il capo è il caffè!

tecktonika

19 mag 2009, 13:29

come bella94 da me si dice
me ragà amma fa salass
me ragazzi facciamo salasso
ehi ragazzi saltiamo la skuola

W SALASSO(sopratt ven)

dodda

16 mag 2009, 18:31

Bottarsela
Marinare

Marty#27

16 apr 2009, 12:31

da noi si dice fare berna o marinare

quaddista

8 apr 2009, 13:16

da noi n'dak!

Bella94

6 apr 2009, 14:10

fare salasso
far filone

giupar93

6 apr 2009, 14:08

dalle mie parti si die caglimuanilla o na cagliamu ??

ciao

marco37

4 apr 2009, 20:02

fare filone
fare sega
fare buca

Melly_93

3 apr 2009, 12:30

da me si dice:

FARE CABO' o

SCABOTTARE ... XD

crmn96

3 apr 2009, 12:06

da me, a cosenza, si dice (con tutto che siamo in italia) nosotros vamos donde volvemos y la profesora va donde vuelve ella (a aquel pais)... c'è bisogno della traduzione...?

TheQueenKiara

3 apr 2009, 11:49

Da noi è "far manca"!!

Funghetta

23 mar 2009, 22:11

Da me si dice far filone, marinare la scuola....ma se qualcuno dicesse "far sega" fraintendirebbero...menomale ke io lo so...

orsetto sincero

18 mar 2009, 17:08

a palermo "buttarsela"

babyd.93

25 gen 2009, 12:21

da noi si dice bucare la scuola oppure normalmente saltare la scuola

bassotta

24 gen 2009, 13:50

ahaha..ke domanda fantastica!!
comunque da noi si dice "fare sega" o "fajare"...
per dire che è un grande gruppo che lo fa si dice "fajone"

Araku

23 gen 2009, 20:25

da me tagliare, saltare.
Ma io mai fatto una sola volta nella mia vita e ho intenzione di continuare così

(...vale...)

22 gen 2009, 20:55

Dorothy:
[quote]TH3 CH3M1ST:
io dico "zumpà a scòl" ma km dite voi altri sempre della mitica Napoli si dice fare filone , appendere
tutti termini ingarrati

Th3 Chem1st

xDxD Verissimo!;)
Però c'è anche un altro modo di dire: "C simm sparagnat a scòl".In italiano: "Ci siamo risparmiati la scuola".

Riassumendo:
"Facimm Filon"
"Zumpammc a scòl"
"Sparagnammc a scòl"
"Appennimm a scòl"

vero vero! è troppo bello il nostro dialetto!