Traduzione inglese

[SaraTestai]

Why do you want to study Economics?
Because there are many opportunities for economics graduates. You are not guaranteed a goodpaying job with an economics degree, but your chances are higher than in other programs. With an economics degree you can work in a variety of different fields from finance and banking, public policy, sales and marketing, civil service (government departments, the Federal Reserve, etc.), etc.
You can also go on to do further studies in economics, political science, business, or a variety of other fields. If you’re certain your interest is in the business world, an economics degree does open a lot of doors.
Because you learn a lot of skills and knowledge that you can apply to other jobs or to your personal life. Learning about interest rates, exchange rates, economic indicators and equity markets can help you make better decisions about investing and obtaining mortgages.
Because you will learn more about how the world works. You will learn more about the impact decisions have on the firm, industry, and national level. You will learn more about the impact of international trade, both good and bad. You will discover the effect government policies have on the economy and on employment; again both good and bad. It will help you make more informed decisions as both a consumer and as a voter. Furthermore, I personally believe that having a more economically literate set of bureaucrats, politicians, and journalists would be great for society - so
long as they always keep an open mind about what they’ve been exposed to. Economics, when done properly, shouldn’t so much tell people what to think, rather it should give them tools about how to think of things more clearly and realizing the assumptions they may be making.

Mi servirebbe la traduzione di questo testo

[lady93]

Dovrebbe essere così :)

Perchè vuoi studiare Economia?
Perchè ci sono molte opportunità per i laureati. Non è garantito un lavoro ben pagato con una laurea in economia, ma le possibilità sono alte come in altri programmi. Con una laurea in economia tu puoi lavorare in diversi settori, dalla finanza alle banche, pubblica sicurezza, marketing, servizio civile.
Puoi anche scegliere tra economia, scienze politiche, business, o una varietà di altri settori. Se sei certo che il tuo interesse è nel business mondiale, un contratto economico può aprire un sacco di porte.
Perchè puoi imparare un sacco di competenze (?) e conoscenze che puoi applicare in altri lavori o nella tua vita personale. Imparando sul tasso di interesse, tasso di cambio, indicatori economici e dei mercati azionari può aiutarti a prendere decisioni migliori per investire ed ottenere mutui.
Perchè puoi imparare molto sul mondo del lavoro. Puoi imparare molto sulle decisioni di impatto che ha la società, l'industria, e il livello nazionale.
Puoi imparare molto sull'impatto del mercato internazione, sia positivo che negativo. Puoi scoprire l'effetto di politiche governative che hanno sull'economia e sull'occupazione; anche qui sia positivo che negativo. Può aiutarti prendere decisioni più informate sia come consumatore e come elettore. Inoltre, io personalmente credo che avere un insieme economicamente più letterato di burocrati, politici e giornalisti sarebbe grande per la società - quindi bisogna sempre tenere una mente aperta su ciò che abbiamo esposto.
L'economia, se fatta correttamente, non dovrebbe tanto dire alla gente cosa pensare, piuttosto dovrebbe dare loro gli strumenti su come pensare a cose più chiaramente e realizzando le ipotesi che possono essere fatte.