"Branch" in italiano

[dissonance]

Come si traducono in italiano le espressioni
"branch point", "branch cut" e "branch of a multifunction"?

[Camillo]

"Gugo82":Sisì... pura assonanza.

Prorpio pura no .. la pronuncia è diversa .

[gugo82]

Sisì... pura assonanza.

[Camillo]

Intendete brunch ----> branch ?

[gugo82]

"Thomas":ovviamente pranzo & colazione

Teribile...

[dissonance]

@Thomas: questa battuta era venuta in mente pure a me ma non avevo osato farla

[Thomas16]

ovviamente pranzo & colazione

[gugo82]

Sempre usato "determinazione" o, rarissimamente, "diramazione".

[Camillo]

Credo che " determinazione " vada bene ma aspettiamo l'opinione degli addetti ai lavori...

[dissonance]

E se invece usassi la parola "determinazione"? Per esempio:
"the three branches of the cube root" lo tradurrei "le tre determinazioni della radice cubica".
Per il logaritmo è un termine che si usa... Ti pare possa andare bene in generale?

[Camillo]

"dissonance":E quando è riferito ad una funzione? Per esempio come si traduce
"the three branches of the cube root"?

Vedo usato : le tre branche della radice cubica , le infinite branche della funzione logaritmo etc .

[dissonance]

E quando è riferito ad una funzione? Per esempio come si traduce
"the three branches of the cube root"?

[Camillo]

Branch point = punto di diramazione

Branch cut = taglio, linea che congiunge i punti di diramazione