Tesi

[marco.ceccarelli]

Salve,

qualcuno sa di qualcuno che ha scritto una tesi in inglese, ma l'ha discussa in italiano? Io vorrei scrivere la tesi di laurea magistrale in ingegneria in inglese perché è una cosa che resta e peraltro molti esami che ho passato erano in inglese, ma non me la sento di discuterla pure in inglese perché se mi fanno domande strane magari vado nel pallone. Quindi chiedevo per capire se scriverla in inglese e discuterla in italiano è fuori dal mondo o si fa. In rete ho trovato solo articoli sulla tesi di un certo Raffaele Sollecito, che si è laureato secondo questa modalità.

Grazie.

[vict85]

La mia tesi magistrale era in inglese e l'ho discussa in italiano. Se non ricordo male, solo la dedica era in italiano.

[donald_zeka]

[ot]Pensavo si trattasse della tesi triennale, ma anche alla magistrale non cambia molto

Vulpasir Complimenti per la cattiveria

Faccio del mio meglio[/ot]
[xdom="@melia"]Più che cattiveria, chiamerei questo comportamento "impegno per farsi estromettere dal forum"[/xdom]

[j18eos]

Ho scritto la tesi magistrale in inglese, con vincolo che l'introduzione fosse prima in italiano e poi inglese; la presentazione e la discussione erano entrambe in italiano, non c'è il vincolo della lingua in cui scrivi la tesi. [ot]

"Vulplasir":Tanto nessuno leggerà mai le tesi, che vi preoccupate a fare[xdom="gugo82"]:roll:[/xdom]

@Vulpasir Complimenti per la cattiveria, m'ha fatto ridere; però ti correggo: il relatore\la relatrice\i relatori la legge\ono.

@gug82 [/ot]

[claudio862]

Io l'ho fatto. Il regolamento prevedeva una parte dell'introduzione in italiano, ma era comunque a discrezione del relatore, quindi me la sono cavata traducendo solo il sommario. Chiedi comunque in segreteria o al relatore se ci sono vincoli di questo tipo.

[donald_zeka]

Tanto nessuno leggerà mai le tesi, che vi preoccupate a fare

[xdom="gugo82"][/xdom]

[Raptorista1]

Sì, hai ben capito. Nella tesi scritta ho fatto tutto in inglese, più l'abstract/sommario in doppia lingua.

[marco.ceccarelli]

Grazie, quindi se ho ben capito hai fatto tesi in inglese e presentazione in italiano. Sulla tesi che cos'è che hai fatto in italiano, dedica e ringraziamenti? Grazie.

[Raptorista1]

Io l'ho fatto, sia alla triennale sia alla specialistica. La tesi in inglese perché la possa leggere chiunque, la discussione in italiano perché la potessero capire i miei genitori. O almeno provarci.