Urgente please!

[skola7]

Raga avrei bisogno di tradurre solo queste 4 frasette mi aiutate per favore?
"novità assoluta"

"il prezzo della tua vacanza adesso lo fai tu"

"proponi la tua offerta, noi la valuteremo e ti contatteremo"

"fai il tuo prezzo"

grazie!!

[franc1030]

Ciao skola7

ti propongo la mia traduzione:

1) Das ist das Neuste!

2) Jetzt bestimmst du den Preis deiner Ferien!

3) Du stellst uns dein Angebot vor, und folglich entscheiden wir und werden uns bei dir melden

4) Bestimme den Preis

Studiando il tedesco dall'età di 3 anni fidati... la mia traduzione è corretta :) Buona fortuna con i compiti

[Herasi]

1^-Das ist etwas völlig Neues
2^-Der Preis von deine Ferien, jetzt machst du ihn!
3^-Bietest dein Opfer an, la seconda parte non la so, mi spiace...
4^-Mach deinen Preis!