Traduzione testo TEDESCO-ITALIANO

[AlexAlessio]

ciao a tutti mi potreste tradurre questo testo...

Die Adresse ist:
Deutsche Post AG
Niederlassung Renten Service, 13496 Berlin
DEUTSCHLAND

Bitte geben Sie immer die folgenden Zeichen an:
- für die Altersrente: 721 21 280641 C 513 11

- Kann ich eine weitere Ausfertigung dieses Bescheids bekommen?
Es ist leider nicht möglich, eine weitere Ausfertigung dieses Bescheids herzustellen. Falls erforderlich,
legen Sie bitte bei anderen Stellen eine Kopie dieses Bescheids vor. Falls Sie den OriginaI—Bescheid
abgeben müssen, achten Sie darauf, dass er Ihnen zurückgegeben wird.

- Was ist die Rechtsgrundlage dieses Bescheids?
Rechtsgrundlage der Rentenanpassung ist die Rentenwertbestimmungsverordnung 2012.

- ich habe noch Fragen zu diesem Bescheid. An wen kann ich mich wenden?
Wir beraten Sie gern und kostenlos. Bitte wenden Sie sich an Ihren Träger der Rentenversicherung.
Anschriften und weitere Informationen finden Sie im internet unter
www.deutsche—rentenversicherung.de.

Ihr Recht
Gegen diesen Bescheid können Sie innerhalb von drei Monaten nach seiner Bekanntgabe schriftlich
Widerspruch erheben.
Den Widerspruch richten Sie bitte an die

Deutsche Rentenversicherung Schwaben
Dieselstraße 9
86154 Augsburg
DEUTSCHLAND

Sie können diese Stelle auch aufsuchen und Ihren Widerspruch schriftlich aufnehmen lassen.
a Der Widerspruch kann sich nur gegen Sachverhalte richten, die erst mit diesem Bescheid neu
festgestellt worden sind.

Mit freundlichen Grüßen
Ihre Deutsche Rentenversicherung Schwaben


Ausweis für Rentnerinnen und Rentner
Mit diesem Ausweis erhalten Sie von manchen Stellen
Vergünstigungen, zum Beispiel verbilligte Eintrittskarten
Verwenden Sie den Auswers bitte immer zusammen mit einem amtlichen Lichtbildausweis.

Sie können den Ausweis entlang der gestrichelten Linien ausschneiden.

VI RINGRAZIO IN ANTICIPO :)

[alexia1998]

L'indirizzo è:
Tedesca Post AG
Office Service Pension, 13 496 Berlin
GERMANIA

Si prega di indicare sempre i seguenti caratteri:
- Per la pensione di vecchiaia: 721 21 2806 513 11 41 C

- Posso avere un'altra copia di questa decisione?
Non è possibile fare una copia aggiuntiva del presente avviso. Se necessario,
si prega di allegare una copia altrove prima di tale decisione. Se la decisione originale-
devono presentare, assicurarsi che sarà restituito.

- Qual è la base giuridica di tale opinione?
Base giuridica della regolazione delle pensioni è la pensione di valutazione regolamento 2012th

- Ho altre domande relative al presente Avviso. A chi posso rivolgermi?
Siamo liberi e felici. Si prega di contattare il vostro istituto per le pensioni.
Indirizzi e altre informazioni sono disponibili su Internet all'indirizzo
www.deutsche-rentenversicherung.de.

Il vostro diritto
Contro tale decisione, è possibile per iscritto entro tre mesi dopo la pubblicazione
Contestazione.
La contraddizione può essere diretto al

Svevia pensione tedesca
Dieselstraße 9
86154 Augsburg
GERMANIA

È inoltre possibile visitare questo luogo e prendere il vostro appello per iscritto.
uno La contraddizione non può che riguardare questioni affrontate, il primo con questa nuova decisione
sono stati trovati.

Cordiali saluti,
La loro Svevia pensione tedesca


Passa per i pensionati
Con questa carta si ottiene da alcuni luoghi
I vantaggi, come i biglietti scontati
Utilizzare i Auswers ufficiali si prega di sempre insieme con un documento di identità.

È possibile ritagliare la carta lungo le linee tratteggiate.

credo che sia così... ho usato il traduttore...

[carlottina98]

nn so il tedesco !!!

[Amore ...]

io sono italiana e non conosco quasi per niente il tedesco quindi mi scuso se ho fatto degli errori e se non ho capito alcune parti.
lettera:
Posso avere un’altra copia di questo modulo(modulo nn so se è così)?
Non è possibile farne una copia.
Se è davvero l’originale-Bescheid
abgeben müssen, achten Sie darauf, dass er Ihnen zurückgegeben wird.
(Non ben capito)
Qual è la base giuridica di tale opinione?
Base giuridica der Rentenanpassung ist die Rentenwertbestimmungsverordnung 2012. (?)
Ho altri domande riguardante questo avviso.a chi posso rivolgermi?
Wir beraten Sie gern und kostenlos.(?)
Si prega di contattare il vostro istituto(credo sia istituto ma non so) per le pensioni. Indirizzi e altre informazioni sono disponibili su Internet all'indirizzo
www.deutsche-rentenversicherung.de.
Il vostro diritto
Gegen diesen Bescheid können Sie innerhalb von drei Monaten nach seiner Bekanntgabe schriftlich
Widerspruch erheben.
La contraddizione può essere inviata al( non sicuro)
Deutsche Rentenversicherung Schwaben tedesca pensione Svevia
Dieselstraße 9
86154 Augsburg
DEUTSCHLAND
È inoltre possibile visitare questo luogo e auch aufsuchen und Ihren Widerspruch schriftlich aufnehmen lassen. a Der Widerspruch kann sich nur gegen Sachverhalte richten, die erst mit diesem Bescheid neu
festgestellt worden sind. (?)
cordiali saluti,
la vostra tedesca pensione sveva
ID per i pensionati
Mit diesem Ausweis erhalten Sie von manchen Stellen
Vantaggi,ad esempio biglietti scontati
Utilizzare la scheda ID sempre assieme a un documento di identità
È possibile ritagliare la carta lungo le linee tratteggiate