Traduzione Frasi Tedesco

[JustMagnusBane]

Ciao! Avrei bisogno di aiuto con la traduzione di queste frasi c:

1. La mamma dice che possiamo dormire da Petra = Mutti sagt wir können von Petra schlafen.

2. Mamma, posso andare da Erik? Lui non può venire da noi: la sua bici è rotta = Mutti, darf ich zu Erik gehen? Er kannst nicht zu uns kommen: ihr Fahrrad ist kaputt.

3. Non dovete guardare la televisione adesso! = Müssen nicht fernsehen jetzt!

4. Ora non devi uscire: devi fare i compiti! = Jetzt musst ausfahrt: musst machen deine Hamusstgaben!

5. Thomas vorrebbe venire ma non può perche deve andare all'allenamento = T. mochtet kommen aber er kannt da musst zu Training gehen.

6. Qui non si può fumare: hier kann nicht raufen.

Grazie!!

[viaggiatrice]

Ciao!
Le mie proposte di correzione sarebbero:

2. Mutti, darf ich zu Erik gehen? Er kann nicht zu uns kommen,...
3. Ihr dürft jetzt nicht fernsehen!
4. Du darfst jetzt nicht hinausgehen, du musst deine Hausaufgaben machen!
5. T. möchte kommen, aber er kann nicht, weil/da er zum Training gehen muss.

Spero che le correzioni ti aiutino.

[Suzy90]

Ciao!!
Ti correggo gli errori che ho visto:
1. Mutti sagt wir können bei Petra schlafen.
2. Mutti, darf ich zu Erik gehen? Er kann zu uns nicht kommen: sein Fahrrad ist kaputt.
3. Müssen/Dürfen sie jetzt nicht fernsehen!
4. T. mochtet kommen aber er kann nicht da er zu Training gehen muss.
5. hier kann man nicht rauchen
Spero che le correzioni siano chiare!!
:hi!