Tedesco, breve testo sulla vita a 7/8 anni ( da correggere )

[-*Luna*_]

Ciao a tutti!
Potreste perfavore darmi una mano a correggere gli errori?


Mit 7 Jahr war ich ein Kind und musste die Grundschule besuchen: die Lehrerinnen waren sympatisch und nicht streng. Wir hatten zei Pausen und zu Hause musste ich nicht zu vielen Hausaufgaben machen... deshalb konnte ich spielen mit meine Freunden.
Am Samstagvormittags konnten ich und meine Familie zum Schwimmbad gehen.

Im Sommer konnte ich in Suditalien gehen und meine Freundin sehen. Wir hetten viel Zeit ( per stare insieme ).

In meinem Freizeit wollte ich immer lesen oder tennis spielen.

P.s= se avete consigli per allungarlo un pochetto ... ditemi pure ^^

[-*Luna*_]

grazie ^^

[Mirofede]

abenteuer bücher

[-*Luna*_]

grazie!
... sai come si dice libri di avventura?

[sqklaus]

-*Luna*_:
Ciao a tutti!
Potreste perfavore darmi una mano a correggere gli errori?


Wann ich 7 Jahre alt war , war ich ein Kind und musste die Grundschule besuchen (questo significa frequentare nel senso di far visita o stare insieme credo che tu debba usare bewarten). die Lehrerinnen waren sympatisch und nicht streng. Zu Hause musste ich nicht zu vielen Hausaufgaben machen... deshalb konnte ich spielen mit meine Freunden und dazu hatten wir zwei Pausen (se vuoi die intervalli durante le lezioni puo' andare bene altrimenti urlaubzeiten .
Am Samstagvormittags konnten ich und meine Familie zum Schwimmbad gehen.

Im Sommer konnte ich in Suditalien gehen und meine Freundin sehen. Wir hetten viel Zeit zusammen um zu bleiben ( per stare insieme ). aggiungi qualcosa su come giocavate sulla spiaggia o sugli scogli...


In meinem Freizeit wollte ich immer lesen oder tennis spielen. enon giocavi a pallone ???
Meine meistgelibte bucher waren die von ... (avventure ?? fantascienza?? fumetti..???)
bravo!! quasi quasi se leggere ti piace ancora ti passo un librino ...
manda un MP se ti serve ancora aiuto
K


P.s= se avete consigli per allungarlo un pochetto ... ditemi pure ^^