Tedesco!

[SallyCanWait]

Salve qualcuno sarebbe così gentile da tradurra questo pezzetto:

" Die Küchenuhr (L'orologio da cucina) è un racconto breve scritto e ambientato negli anni Quaranta. L'orologio della cucina del protagonista è l'unico oggetto che è rimasto integro dopo un attacco durante la guerra che ha ucciso tutta la sua famiglia. L'orologio non funziona più e si è bloccato nel momento dell'esplosione, quando segnava le 2:30. Questo orario ha per il giovane protagonista un significato profondo, rappresenta il suo passato, quando ogni notte faceva rientro a casa a quell'ora e trovava la madre ad aspettarlo. Rappresenta la perduta quotidianità, che vede adesso come un paradiso."

Grazie!

[angi91]

" Die Küchenuhr ist eine Kurzgeschichte schreibt und gewöhnt in den Jahren Vierzig ein. Die Uhr von der Küche der Hauptfigur ist der einzige Gegenstand, der während des Krieges blieb, der seine ganze Familie tötete, nach einen Angriff ganz. Die Uhr läuft nicht mehr und es blieb im Augenblick der Explosion stehen, wenn es die anstrich2:30. diese Zeit hat für die junge Hauptfigur eine tiefe Bedeutung, es stellt seine Vergangenheit dar, wenn jede Nacht"...........................................spero d esserti stata d'aiuto............ciau