Dubbio grammatica tedesca
Vorrei sapere come si fa in tedesco quando devo dire "... poiché quando egli arriva...". Cioè devo fare l'inversione soggetto verbo oppure no?
Miglior risposta
Ciao!
Dipende dal tipo di congiunzione causale che vuoi usare. Il "poichè" lo puoi esprimere in due modi, con weil (subordinante) oppure denn (congiunzione a posto zero). Il "quando", invece, è sempre subordinante. Quindi la frase da te scritta verrebbe: Weil, wenn er kommt, (ich immer froh bin).... = weil subordinante, quindi il verbo va in fondo. Ma se uso denn: denn, wenn er kommt, bin ich immer froh. (denn = posto zero, subordinata con wenn = posto 1, verbo = posto 2).
Spero che ora sia più chiaro!
:hi!
Dipende dal tipo di congiunzione causale che vuoi usare. Il "poichè" lo puoi esprimere in due modi, con weil (subordinante) oppure denn (congiunzione a posto zero). Il "quando", invece, è sempre subordinante. Quindi la frase da te scritta verrebbe: Weil, wenn er kommt, (ich immer froh bin).... = weil subordinante, quindi il verbo va in fondo. Ma se uso denn: denn, wenn er kommt, bin ich immer froh. (denn = posto zero, subordinata con wenn = posto 1, verbo = posto 2).
Spero che ora sia più chiaro!
:hi!
Miglior risposta
Accedi a tutti gli appunti
Tutor AI: studia meglio e in meno tempo