Traduzione frasi

Fai una domanda Tutte le categorie
mary6000
mary6000
24 feb 2015, 18:27
Ciao a tutti, devo tradurre un dialogo e l'ho quasi finito ma ci sono certe frasi che non so.. Mi potete aiutare?
-quiero llevar algo especial
-yo no me quedan muy bien
-¿ya te las has probado?
-te queda muy justa
-la camiseta està rebajada un 15%
Non uso google traduttore perché spesso è sbagliato e poi certe cose non me le traduce, grazie!:)
Miglior risposta
.anonimus.
.anonimus.
25 feb 2015, 06:29
Allora:
-quiero llevar algo especial
Vorrei indossare qualcosa di speciale
-yo no me quedan muy bien
Non mi stanno (o vanno) molto bene
-¿ya te las has probado?
Già li hai provati?
-te queda muy justa
Ti stanno (o vanno) giusti
-la camiseta està rebajada un 15%
La camicia è scontata del 15%

Ciao Laura!
Miglior risposta
Rispondi
Per rispondere a questa discussione devi prima effettuare il login.