Traduzione di un piccolo dialogo

Fai una domanda Tutte le categorie
Maria Brasil
Maria Brasil
9 ott 2013, 16:37
aiuto in spagnolo

Ciao avrei bisogno di qualcuno che sappia tradure un dialogo da italiano a spagnolo.

CAMILA: CIAO BEA.
BEA:CIAO CAMILA,DOVE ABITI?
CAMILA:IO VIVO A MILANO,VIA EUGENIO VAINA N°3.
BEA:VUOI VENIRE A CASA MIA? IO ABITO IN VIA COMMENDA N°22,PIANO°5.
CAMILA:MI DISPIACE,DEVO ANDARE DAL DOTTORE PERCHE MI FA MALE LA GAMBA.
BEA: VA BENE,OGGI SCO DELLE PERSONE,PENSA CHE SIAMO 5 DONNE E 5 UOMINI.

AVREI BISOGNO DELLA TRADUZIONE ENTRO DOMANI SERA E MOLTO IMPORTANTE,
GRAZIE PER CHI ME LO TRADUCE.
Miglior risposta
.anonimus.
.anonimus.
9 ott 2013, 22:07
-Hola Bea
-Hola Camila,donde vives?
-yo vivo en milano,en la calle eugenio vaina,numéro 3
-Quieres venir en mi casa? yo vivo en la calle commenda,numero 22,quinto piso
-Lo siento,es que tengo que ir al médico que me lastimé la pierna
-Vale,hoy ...(sco cosa sarebbe?)


Ciao Laura!
Miglior risposta
Risposte
tiscali
tiscali
10 ott 2013, 10:20
Correggo alcuni errori.

Hola Bea.
Hola Camila. ¿Dónde vives?
Yo vivo en Milán, en la calle Eugenio Vaina, número 3.
¿Quieres venir en mi casa? Yo vivo en la calle commenda, número 22, quinto piso.
Lo siento. Tengo que ir al médico, me duele la pierna.

(Ultima frase incomprensibile).
Rispondi
Per rispondere a questa discussione devi prima effettuare il login.