VITA DI VIRGILIO
chi mi traduce questa versione? grazie in anticipo..
Publius Vergilius Maro natus est idibus Octobribus , Crasso et Pompeio consulibus, in rustico vico Andibus, qui abest a Mantua milia passuum tria, in Gallia Cisalpina . cum iam summis eloquentiae studiis vacaret, in belli civilis tempora incidit, quod Octavianus , cui postea Augusti nomen inditum est, contra Antonium iam tertio anno gerebat. post autem Mutinense proelium veteranis Octaviani eius ager distributus est , sed haud multum temporis post ei restitutus est beneficio Asinii Pollionis , in cuius honorem ipse quartam eclogam postea composuit . Deinde cum iam secundo anno in Urbem venisset per gratiam Maecenatis in amicitiam Caesaris Octaviani ductus est et ex illo tempore in tuto usque ad vitae exitum vixit.
Publius Vergilius Maro natus est idibus Octobribus , Crasso et Pompeio consulibus, in rustico vico Andibus, qui abest a Mantua milia passuum tria, in Gallia Cisalpina . cum iam summis eloquentiae studiis vacaret, in belli civilis tempora incidit, quod Octavianus , cui postea Augusti nomen inditum est, contra Antonium iam tertio anno gerebat. post autem Mutinense proelium veteranis Octaviani eius ager distributus est , sed haud multum temporis post ei restitutus est beneficio Asinii Pollionis , in cuius honorem ipse quartam eclogam postea composuit . Deinde cum iam secundo anno in Urbem venisset per gratiam Maecenatis in amicitiam Caesaris Octaviani ductus est et ex illo tempore in tuto usque ad vitae exitum vixit.
Miglior risposta
Publio Virgilio Marone nacque alle idi di Ottobre, sotto il consolato di Crasso e Pompeo, ad Andes, villaggio di campagna, che dista da Mantova tremila passi, in Gallia Cisalpina. Mentre vagava per i sommi studi dell'eloquenza, incappò nei momenti della guerra civile, poiché Ottaviano, a cui in seguito fu dato il nome di Augusto, combatteva contro Antonio già da tre anni. Dopo la guerra di Modena ai veterani di Augusto fu distribuito il suo podere (si intende il podere di Virgilio), ma non molto tempo dopo gli fu restituito per beneficio di Asinio Pollione, in cui onore compose poi la quarta egloga. Quindi, essendo giunto a Roma orma da due anni, per grazia di Mecenate divenne amico di Cesare Ottaviano e da quel momento visse al sicuro fino alla morte.
:hi
:hi
Miglior risposta
Accedi a tutti gli appunti
Tutor AI: studia meglio e in meno tempo