Vi prego mi date un aiuto x questa versione...
BISOGNA PREVENIRE I DANNI DELLA VECCHIAIA
Resistendum senectuti est eiusque vitia (danno)diligentia compensanda sunt:pugnandum est,tamquam contra morborum vim,sic contra senectutem:habenda (est) ratio (habere rationem alicuius rei "avere cura di qualcosa") valetudinis,utendum exercitationibus modicis,tantum (quel tanto..)cibi et potionis adhibendum ut reficiantur vires,non opprimantur.Nec vero corpori solum subveniendum es,sed menti atque animo multo magis;nam mens animusque quoque,nisi tamquam lumini oleum instilles (traduci con l'indicativo),exstinguuntur senectute.Corpus quidem exercitationum defatigatione ingravescit,mens animusque autem se exercendo levantur.Quattuor robustos filios,quinque filias,magnam domum Appius Claudius regebat et caecus et senex:intentum enim animum tamquam arcum habebat nec succumbebat senectuti.Ita enim senectus honesta (degno di onore) est habenda (stimare,ritenere) si,se ipsa (da sola) defendendo,nemini emancipata (sottomessa) est.
GRAZIE MILLE PER L'AIUTO...
Resistendum senectuti est eiusque vitia (danno)diligentia compensanda sunt:pugnandum est,tamquam contra morborum vim,sic contra senectutem:habenda (est) ratio (habere rationem alicuius rei "avere cura di qualcosa") valetudinis,utendum exercitationibus modicis,tantum (quel tanto..)cibi et potionis adhibendum ut reficiantur vires,non opprimantur.Nec vero corpori solum subveniendum es,sed menti atque animo multo magis;nam mens animusque quoque,nisi tamquam lumini oleum instilles (traduci con l'indicativo),exstinguuntur senectute.Corpus quidem exercitationum defatigatione ingravescit,mens animusque autem se exercendo levantur.Quattuor robustos filios,quinque filias,magnam domum Appius Claudius regebat et caecus et senex:intentum enim animum tamquam arcum habebat nec succumbebat senectuti.Ita enim senectus honesta (degno di onore) est habenda (stimare,ritenere) si,se ipsa (da sola) defendendo,nemini emancipata (sottomessa) est.
GRAZIE MILLE PER L'AIUTO...
Risposte
CHIUDO
ecco spero vada bene.
bisogna restistere alla vecchiaia, bisogna compensare i suoi danni con la diligenza. è necessario combattere tanto contro la forza delle malattie quanto contro contro la vecchiaia.
bisogna aver cura della salute, far uso di misurati esercizi, assumere quel tanto di cibo e di bevanda da rifocillare le forze, non da opprimerle.
Non bisogna provvedere solo al corpo, ma molto di più alla mente e all'animo: infatti anche la mente e l'animo tanto quanto una lampada se non vi versi più olio, la vita lì si spegne.
E mentre il corpo per lo sforzo degli esercizi si sente pesante, la mente e l'animo esercitandosi si fanno più leggeri.
Appio Claudio, sia cieco sia vecchio, dirigeva quattro figli vigorosi, cinque figlie, una casa tanto grande: aveva infatti un animo teso tanto quanto un arco e non si rassegnava alla vecchiaia; La vecchiaia è infatti rispettata soltanto se sa difendersi da sola, se mantiene inalterati i propri diritti, se non si rende schiava di nessuno.
bisogna restistere alla vecchiaia, bisogna compensare i suoi danni con la diligenza. è necessario combattere tanto contro la forza delle malattie quanto contro contro la vecchiaia.
bisogna aver cura della salute, far uso di misurati esercizi, assumere quel tanto di cibo e di bevanda da rifocillare le forze, non da opprimerle.
Non bisogna provvedere solo al corpo, ma molto di più alla mente e all'animo: infatti anche la mente e l'animo tanto quanto una lampada se non vi versi più olio, la vita lì si spegne.
E mentre il corpo per lo sforzo degli esercizi si sente pesante, la mente e l'animo esercitandosi si fanno più leggeri.
Appio Claudio, sia cieco sia vecchio, dirigeva quattro figli vigorosi, cinque figlie, una casa tanto grande: aveva infatti un animo teso tanto quanto un arco e non si rassegnava alla vecchiaia; La vecchiaia è infatti rispettata soltanto se sa difendersi da sola, se mantiene inalterati i propri diritti, se non si rende schiava di nessuno.
Questa discussione è stata chiusa
Accedi a tutti gli appunti
Tutor AI: studia meglio e in meno tempo