Versioni(Again)

[911]

dunque,mi servirebbe la traduzione di altre due versioni,purtroppo non ho ancora dizionario completo o traduttore quindi in questo periodo non so come arraggiarmi,ringrazio tutti come sempre per la disponibilità:

1)Condita civitate quam ex nomine suo Romam vocavit,haec fere egit.Multitudinem finitimorum in civitatem recepit,centum ex senioribus legit,quorum consilio omnia ageret,quos senatores nominavit propter senectutem.tum cum uxores ipse et populus suus non haberent,invitavit ad spectaculum ludorum vicinas urbi Romae nationes atque earum virgines rapuit.Commotis bellis propter raptarum iniuram.Caeninenses vicit.



2)Postea Numa Pompilius rex creatus est.qui bellum quidem nullum gessit,sed non minus civitati quam Romulus profuit.Nam et leges Romanis moresque costituit,qui consuetudine proeliorum iam latrones ac semibarbari putabantur,et annum descripsit in decem menses,prius sine aliqua supputatione confusum,et infinita Romae sacra ac templa consituit.Morbo decessit quadragesimo et tertio imperii anno.

[mariapia]

per la 1: http:/digilander.libero.it/latineloqui/aut/eutro/breviarium/lib1/cap2lat.htm

[adder92]

http://it.answers.yahoo.com/question/index?qid=20071220125252AAKuJdf

[italocca]

2)
In seguito Numa Pompilio fu eletto re, il quale certamente non portò nessuna guerra, ma non fu utile alla cittadinanza meno di Romolo.Infatti stabilì la legge e i buoni costumi dei Romani, i quali con l’abitudine delle battaglie erano subito creduti fanti e semibarbari, suddivise l’anno in dieci mesi, una volta confuso senza alcun calcolo, istituì infiniti culti e santuari.Morì per una malattia nel quarantatreesimo anno dell’impero.