Versioni : Roma & L'orto della villa

abramo94
Roma [Latino - Italiano] :

Italiae incolae agriculturam amant et terra industria sollertiaque agricolarum dat oleas castaneas,fabas,pira,mala,cerasa,frumentum. Italia clarorum poetarum patria fuit: Catullus,Horatius,Vergilius,Ovidius. Catullus cantavit humanam naturam, Horatius Romae gloriam,Vergilius Augusti famam. Etiam Ovidius poeta fuit sed pulchras puellas cantavit. Olim Roma sapientiae et iustitiae magistra fuit, sed etiam Europae et Asiae et Africae domina. Romae matronae filias bene educabant: modestia ornamentum erat puellarum. Matronae et puellae deorum simulacra auro et argento exornabant.

L'orto della villa [Italiano - Latino] :

Nell'orto della villa (vi) sono molti ciliegi, nespoli, meli, peri, ulivi. Sui rami uccellini e usignuoli hanno il nido. L'orto è dietro la villa e lo (eum) illuminano i raggi. Circondano l'orto e la villa olmi, platani, (e) faggi. Dinanzi alla villa c'è la strada e un campo. Nel campo (vi) sono le piccole case degli agricoltori e dei fattori, granai, stalle, pozzi, sentieri. Tori, vacche, vitelli, capre, capri, capretti, agnelli godono per l'erba dei prati. I ruscelli irrigano i prati. Bianche colombe volano. Il cielo è limpido.

Raga per favore se potete tradurmele entro stasera, mi fareste un grande favore !!!

Un bacione !!!

Risposte
Scoppio
Gli abitanti dell'Italia amano l'agricoltura e la terra per l'operosità e la diligenza degli agricoltori da castagne, olive, fave, pere, mele, ciliegie, grano. L'Italia fu la patria dei poeti famosi: Catullo, Orazio, Virgilio, Ovidio. Catullo cantava la natura umana, Orazio la gloria di Roma, Vergilio la fama di Augusto. Anche Ovidio fu un poeta ma cantava le belle ragazze. Un tempo Roma fu maestra di sapienza e di giustizia, ma anche padrona dell'Europa e dell'Asia e dell'Africa. Le matrone di Roma educavano bene le figlie: la modestia era il gioiello delle ragazze. Le matrone e le ragazze ornavano con oro e argento le statue degli dei.

Prova a fare l'altra, così noi ti aiutiamo, altrimenti non imparerai mai. :hi

Rispondi
Per rispondere a questa discussione devi prima effettuare il login.