Versioni di Latino!
Ciao a tutti mi servirebbe queste 2 versioni, prese dal libro Nova Officina. La prima è a pag. 59 n° 14 (Le Amazzoni in aiuto dei Troiani) e la seconda è a pag. 64 n° 17 (Il regno di Tarquino Prisco) :O_o.
Le Amazzoni in aiuto dei Troiani
Non muliebrem sed virilem animum habebant amazones, audaces puellae: in Ponto euxino apud flumen thermodontem habitabant. Ex suo regno pentesilea, amazonum regina, cum duodecim comitibus in auxilium priami post hectoris mortem venit, et troiani amazonum auxilio bellum renovaverunt. Primum grandis amazonum virtus graecos gravi terrore perterruit, sed cito achilles et aiax minaci ore in proelium processerunt et troiani intra urbis moenia recedere debuerunt. Tum achille reginam et singulare certamen provocavit, quod acre et diutinum fuit. Mirabilem pentesilea audaciam ostendit, sed achilles vehementi vi feminae virtutem vicit et pectus virginis letali vulnere transfondit.
Il regno di Tarquinio Prisco
Tarquinius Priscus, vir insignis et dives, ex etruria romam venit, regem ancum martium occidit et regnum vi occupavit. In urbe numerum senatorum duplicavit, circum maximum apud tiberim aedificavit, ludos romanos sollemnes in circo celebravit. Bellum atrox cum latinis et aliis finitimis populis gessit: anceps victoria fuit, quia nec romani nec latini omnino victores fuerunt. Superavit ferocem gentem sabinorum acri pugna primusque insigni triumpho in urbem romam intravit. Moenia ingentia circa urbem aedificavit et per cloacas aquam paludum inter colles et tiberim in flumen deduxit. Forum inter capitolium et palatinum collem inchoavit, romam ex etruria, sua patria, fasces lictorum introduxit. Fasces, imperii signum, lictores generabant cum ante regem procedebant. Postremo anci regis filii, indignati ob atrocem necem patris, insidias tarquinio paraverunt et regem occiderunt.
Le Amazzoni in aiuto dei Troiani
Non muliebrem sed virilem animum habebant amazones, audaces puellae: in Ponto euxino apud flumen thermodontem habitabant. Ex suo regno pentesilea, amazonum regina, cum duodecim comitibus in auxilium priami post hectoris mortem venit, et troiani amazonum auxilio bellum renovaverunt. Primum grandis amazonum virtus graecos gravi terrore perterruit, sed cito achilles et aiax minaci ore in proelium processerunt et troiani intra urbis moenia recedere debuerunt. Tum achille reginam et singulare certamen provocavit, quod acre et diutinum fuit. Mirabilem pentesilea audaciam ostendit, sed achilles vehementi vi feminae virtutem vicit et pectus virginis letali vulnere transfondit.
Il regno di Tarquinio Prisco
Tarquinius Priscus, vir insignis et dives, ex etruria romam venit, regem ancum martium occidit et regnum vi occupavit. In urbe numerum senatorum duplicavit, circum maximum apud tiberim aedificavit, ludos romanos sollemnes in circo celebravit. Bellum atrox cum latinis et aliis finitimis populis gessit: anceps victoria fuit, quia nec romani nec latini omnino victores fuerunt. Superavit ferocem gentem sabinorum acri pugna primusque insigni triumpho in urbem romam intravit. Moenia ingentia circa urbem aedificavit et per cloacas aquam paludum inter colles et tiberim in flumen deduxit. Forum inter capitolium et palatinum collem inchoavit, romam ex etruria, sua patria, fasces lictorum introduxit. Fasces, imperii signum, lictores generabant cum ante regem procedebant. Postremo anci regis filii, indignati ob atrocem necem patris, insidias tarquinio paraverunt et regem occiderunt.
Risposte
IL REGNO DI TARQUINIO PRISCO:
http://www.****.it/versione-latino/il-regno-di-tarquinio-prisco.html
LE AMAZZONI IN AIUTO DEI TROIANI:
http://www.****/versione/3177
SPERO DI ESSERTI STATO D'AIUTO... CIAO :)
http://www.****.it/versione-latino/il-regno-di-tarquinio-prisco.html
LE AMAZZONI IN AIUTO DEI TROIANI:
http://www.****/versione/3177
SPERO DI ESSERTI STATO D'AIUTO... CIAO :)
Tarquinius Priscus, vir insignis et dives, ex etruria romam venit, regem ancum martium occidit et regnum vi occupavit. In urbe numerum senatorum duplicavit, circum maximum apud tiberim aedificavit, ludos romanos sollemnes in circo celebravit. Bellum atrox cum latinis et aliis finitimis populis gessit: anceps victoria fuit, quia nec romani nec latini omnino victores fuerunt. Superavit ferocem gentem sabinorum acri pugna primusque insigni triumpho in urbem romam intravit. Moenia ingentia circa urbem aedificavit et per cloacas aquam paludum inter colles et tiberim in flumen deduxit. Forum inter capitolium et palatinum collem inchoavit, romam ex etruria, sua patria, fasces lictorum introduxit. Fasces, imperii signum, lictores generabant cum ante regem procedebant. Postremo anci regis filii, indignati ob atrocem necem patris, insidias tarquinio paraverunt et regem occiderunt.
Tarquinio Prisco,uomo ricco e noto,giunse dall'Etruria a Roma,uccise re Anco Marzio e prese il potere con la forza.A Roma raddoppiò il numero dei senatori,costruì il Circo Massimo presso il Tevere,celebrò nel circo i solenni giochi romani.Combattè una terribile guerra con i Latini e con altri popoli confinanti:fu una vittoria incerta,poiché né i Romani né i Latini furono del tutto vincitori.Sconfisse il feroce popolo dei Sabini in una cruenta battaglia e per primo entrò nella città di Roma con uno straordinario trionfo.Costruì grandi mura intorno alla città e condusse attraverso le fogne l'acqua delle paludi tra i colli e il Tevere nel fiume.Cominciò il Foro tra il Campidoglio e il colle Palatino,introdusse a Roma dall'Etruria,la sua patria,i fasci littori (=dei littori).I littori portavano i fasci,segni del potere,quando avanzavano davanti al re.Alla fine i figli del re Anco,indignati per l'atroce uccisione del padre,tesero degli agguati a Tarquinio e uccisero il re.
:hi
Tarquinio Prisco,uomo ricco e noto,giunse dall'Etruria a Roma,uccise re Anco Marzio e prese il potere con la forza.A Roma raddoppiò il numero dei senatori,costruì il Circo Massimo presso il Tevere,celebrò nel circo i solenni giochi romani.Combattè una terribile guerra con i Latini e con altri popoli confinanti:fu una vittoria incerta,poiché né i Romani né i Latini furono del tutto vincitori.Sconfisse il feroce popolo dei Sabini in una cruenta battaglia e per primo entrò nella città di Roma con uno straordinario trionfo.Costruì grandi mura intorno alla città e condusse attraverso le fogne l'acqua delle paludi tra i colli e il Tevere nel fiume.Cominciò il Foro tra il Campidoglio e il colle Palatino,introdusse a Roma dall'Etruria,la sua patria,i fasci littori (=dei littori).I littori portavano i fasci,segni del potere,quando avanzavano davanti al re.Alla fine i figli del re Anco,indignati per l'atroce uccisione del padre,tesero degli agguati a Tarquinio e uccisero il re.
:hi
Le Amazzoni, audaci fanciulle, non avevano un animo femminile ma maschile: abitavano nel Ponto Eussino presso il fiume Termodonte. Dal suo regno Pentesilea, regina delle Amazzoni, con dodici compagne venne in aiuto di Priamo dopo la morte di Ettore, e i Troiani con l’aiuto delle Amazzoni ripresero la guerra. Inizialmente il grande valore delle Amazzoni spaventò i Greci con grande terrore, ma presto Achille e Aiace avanzarono in battaglia con aspetto (=fare) minaccioso e i Troiani dovettero ritirarsi tra le mura della città. Allora Achille provocò la regina ed una singolare battaglia, che fu aspra e lunga. Pentesilea mostrò una straordinaria audacia, ma Achille vinse il valore della femmina con una forza impetuosa e trafisse il petto della vergine con una ferita letale.
Che sfortuna :(
eh, mi dispiace ma sono versioni adattate e nel web nn c'è la traduzione
eh, speriamo :yes
Non trovo nulla, speriamo che qualcuno ti aiuti in altro modo!
Accedi a tutti gli appunti
Tutor AI: studia meglio e in meno tempo