Versioni (4299)
Ciao a tutti!!!ho diverse versioni da fare...potete aiutarmi a tradurne qualcuna?
"La famiglia dell'imperatore galba"
Qui primus sulpiciorum cognomen Galbae tulit ignotus est. Familiam illustravit Servius Galba consularis,temporum suorum eloquentissimus, quem tradunt Hispaniam obtinentem,plurimis Lusitanis perfidia trucidatis,Viriathini belli causam fuisse. Eius nepos ob repulsam consulatus infensus Iulio Caesari,cuius legatus in Gallia fuerat,conspiravit cum Cassio et Bruto,quam ob rem damnatus est.Ab hoc sunt imperatoris Galbae avus ac pater: avus,clarior studiis quam magistratibus,libros historiarum accuratos edidit;pater consulatum gessit et causas industriae actitavit. Uxores habuit Mummiam Achaicam,proneptem L.Mummii,qui Corinthum excidit;item liviam ocellinam,ditem admodum et pulchram, a qua nobilitatis causa appetitus est. Ex Achaica liberos Gaium et servium procreavit,quorum maior Gaius,amissis facultatibus,Roma cessit et sibi mortem conscivit.
GRAZIE MILLE IN ANTICIPO!!!
"La famiglia dell'imperatore galba"
Qui primus sulpiciorum cognomen Galbae tulit ignotus est. Familiam illustravit Servius Galba consularis,temporum suorum eloquentissimus, quem tradunt Hispaniam obtinentem,plurimis Lusitanis perfidia trucidatis,Viriathini belli causam fuisse. Eius nepos ob repulsam consulatus infensus Iulio Caesari,cuius legatus in Gallia fuerat,conspiravit cum Cassio et Bruto,quam ob rem damnatus est.Ab hoc sunt imperatoris Galbae avus ac pater: avus,clarior studiis quam magistratibus,libros historiarum accuratos edidit;pater consulatum gessit et causas industriae actitavit. Uxores habuit Mummiam Achaicam,proneptem L.Mummii,qui Corinthum excidit;item liviam ocellinam,ditem admodum et pulchram, a qua nobilitatis causa appetitus est. Ex Achaica liberos Gaium et servium procreavit,quorum maior Gaius,amissis facultatibus,Roma cessit et sibi mortem conscivit.
GRAZIE MILLE IN ANTICIPO!!!
Risposte
Ok, chiudo
GRAZIE!!
LA FAMIGLIA DELL'IMPERATORE GALBA
ut primum Sulpiciorum cognomen Galbae tulit ignonrs est. Familiam illustravit Servizu Galba onsulaz~is, temporum sziorzzm eloquentissimzu, quem tradtant Hispaníam obtinentem, plurimis Lusitanis perfidia trucidatis, Virrathzni belli' cazuam fiszsse. Ezus nepos ob repzzlsam conszclntza in¬fensus Iulio Caesari, cuizcs legatzrs in Gallia fuerat, conspiravit cum Cassio et Bruto, quam ob rem damnatus est. Ab hoc sunt imperatoris Galbae avus ac pater: avus, clarior studiis quam magistratibzu, libros historiarzcm accuratos edidit; pater consulatzim gessit et cazrsas industrie actitavit. Uxores ha¬buitlVIummiam Achaieam, proneptem L. Mummii, qui Corinthum excidit; item Liviam Ocellinarn, ditem admodzim et pulchram, a qua nobilitatis causà appetitzss est. Ex Achaica liberos Gaium et Ser¬vium procreavit, quorum maior Gaium, arnissis facultatibus, Romà cessit et sibi mortem conscivit.
Colui che per primo dei sulpici che portò soprannome di Galba è ignoto. Il consolare Servio Galba fece conoscere la famiglia, il più eloquente dei suoi tempi, tramandano, che questo dopo aver preso la Spagna, trucidati con perfidia moltissimi Lusitani, sia stata la causa della guerra Viriabina. Suo nipote a causa dell’insuccesso del consolato, avendo preso in odio Giulio Cesare, di cui era stato ambasciatore in Galia, cospirò con Cassio e Bruto, e per la qual cosa fu condannato. Da questi provengono il nonno e il padre dell’imperatore Galba: il nonno, più famoso per gli studi che per le magistrature scrisse accurati libri delle storie, il padre prese il consolato e trattò attivamente le cause. Ebbe come mogli Mummia Acuiva, pronipote di L.Mummia che distrusse Corinto. Nello stesso modo Livia Ocellina, molto ricca e bella dalla quale fu desiderato per la nobiltà. Da Acacia ebbe i figli Gaio e Servio dei quali il maggiore Gaio perse le possibilità, si allontanò da Roma e si diede la morte.
ut primum Sulpiciorum cognomen Galbae tulit ignonrs est. Familiam illustravit Servizu Galba onsulaz~is, temporum sziorzzm eloquentissimzu, quem tradtant Hispaníam obtinentem, plurimis Lusitanis perfidia trucidatis, Virrathzni belli' cazuam fiszsse. Ezus nepos ob repzzlsam conszclntza in¬fensus Iulio Caesari, cuizcs legatzrs in Gallia fuerat, conspiravit cum Cassio et Bruto, quam ob rem damnatus est. Ab hoc sunt imperatoris Galbae avus ac pater: avus, clarior studiis quam magistratibzu, libros historiarzcm accuratos edidit; pater consulatzim gessit et cazrsas industrie actitavit. Uxores ha¬buitlVIummiam Achaieam, proneptem L. Mummii, qui Corinthum excidit; item Liviam Ocellinarn, ditem admodzim et pulchram, a qua nobilitatis causà appetitzss est. Ex Achaica liberos Gaium et Ser¬vium procreavit, quorum maior Gaium, arnissis facultatibus, Romà cessit et sibi mortem conscivit.
Colui che per primo dei sulpici che portò soprannome di Galba è ignoto. Il consolare Servio Galba fece conoscere la famiglia, il più eloquente dei suoi tempi, tramandano, che questo dopo aver preso la Spagna, trucidati con perfidia moltissimi Lusitani, sia stata la causa della guerra Viriabina. Suo nipote a causa dell’insuccesso del consolato, avendo preso in odio Giulio Cesare, di cui era stato ambasciatore in Galia, cospirò con Cassio e Bruto, e per la qual cosa fu condannato. Da questi provengono il nonno e il padre dell’imperatore Galba: il nonno, più famoso per gli studi che per le magistrature scrisse accurati libri delle storie, il padre prese il consolato e trattò attivamente le cause. Ebbe come mogli Mummia Acuiva, pronipote di L.Mummia che distrusse Corinto. Nello stesso modo Livia Ocellina, molto ricca e bella dalla quale fu desiderato per la nobiltà. Da Acacia ebbe i figli Gaio e Servio dei quali il maggiore Gaio perse le possibilità, si allontanò da Roma e si diede la morte.
Questa discussione è stata chiusa
Accedi a tutti gli appunti
Tutor AI: studia meglio e in meno tempo