Versione..vi prego aiutatemi ne devo fare altre 6

[andrea.vgs]

Salve! Potete aiutarmi a trovare la traduzione di questa versione?? Ne devo fare altre 6 e sono sommerso di compiti!! Vi prego aiutatemi! Grazie

Postquam T. quintius Flaminius consul Macedones vicerat , omnes civitates Graeciae Corinthum convenerunt ut ludorum Isthmicorum participes essent. Ubi omnes in theatro consederunt , praeco cum tibicine in mediam scaenam processit et ludos solemniter indixit.
Haec praeconis verbas fuerunt: ''Senatus populusque Romanus , post victoriam in Macedones , imperant ut universae Graeciae civitates liberae sint et leges suas teneant in aeternum''. His verbis , incredibilibus fere , magnum fuit gaudium et universi viri praeconem invitaverunt ut verba iterum pronuntiaret.

Non conosco l autore....Grazie in anticipo

[italocca]

Il console Tito Quinzio Flaminio, avendo vinto i Macedoni convocò tutte le genti di Grecia ai giochi Istmici a Corinto.
Quando tutti si sederono nel teatro, il banditore procedette con il flautista in mezzo all’arena, per indire quindi lo spettacolo con un solenne canto.
In quel momento il flautista fece fare silenzio con la tromba e così il banditore annunciò: “Il senato e il popolo romano e Tito Quinzio Console e Imperatore (comandante dell’esercito). Dopo che sconfissero i Macedoni comandano che Corinzi, Focesi e locresi e con loro l’isola di Eubea e i tessali, gli achei e tutte le genti e qualunque stato fu sotto il dominio del re Filippo e dei macedoni siano liberi, immuni e con proprie leggi,
Gli spettatori dopo che avevano udito la voce del banditore, la gioia di tutti fu massima.
Ognuno poteva credere a stento alle sue orecchie: gli uni interrogavano gli altri, mirabondi come davanti a un vuoto fantasma di un sogno. Con massimo clamore e con rallegramento richiamarono in mezzo il banditore affinché pronunciasse di nuovo le stesse cose, ognuno bramando non solo di udire ma di vedere la notizia della sua libertà.