Versione x domaniii!

[Hollina23]

ESEMPLARE MORALITà DI UN CONSOLE ROMANO

x favore traducete :(

Inter multa integritas exempla civium Romanorum, C.Fabricii sanctitas mira fuit. Tum Romani in magno periculo erant, quia Pyrrhus, Epiri rex, Bruttios, Lucanos et Samnites ad seditionem concitaverat. At Phyrrhi medicus, quia rex castra proxima militibus Romanis habebat, ad Fabricium consulem venit et:"Si praemium proponis -inquit- veneno regem necabo. Nam regem necare perfacile erit, quoniam meus filius vini minister Phyrri est". Sed statim consul perfidum medicum ad Epiri regem remisit. Ita infedelis medici perfidiam rex comperit atque mirandam Fabricii consulis integritatem magnis laudibus celebravit: "Consul Romanus mire sincerus est. Sicut autem nullus homo solem ab eius via removere potest, ita Fabricius a vitae integritate numquam secedere poterit"

[italocca]

eccola

Inter multa integritas exempla civium Romanorum, C.Fabricii sanctitas mira fuit. Tum Romani in magno periculo erant, quia Pyrrhus, Epiri rex, Bruttios, Lucanos et Samnites ad seditionem concitaverat. At Phyrrhi medicus, quia rex castra proxima militibus Romanis habebat, ad Fabricium consulem venit et:"Si praemium proponis -inquit- veneno regem necabo. Nam regem necare perfacile erit, quoniam meus filius vini minister Phyrri est". Sed statim consul perfidum medicum ad Epiri regem remisit. Ita infedelis medici perfidiam rex comperit atque mirandam Fabricii consulis integritatem magnis laudibus celebravit: "Consul Romanus mire sincerus est. Sicut autem nullus homo solem ab eius via removere potest, ita Fabricius a vitae integritate numquam secedere poterit"
------------------------------------------------------------------------------------------------
Tra i molti esempi di integrità dei cittadini romani, la probità di Caio Fabrizio fu ammirevole. Allora i Romani erano in grande pericolo, perché Pirro, re dell'Epiro, aveva chiamato alla ribellione Brutti, Lucani e Sanniti. Ma il medico di Pirro, perché il re aveva il campo vicinissimo ai soldati romani, venne al console Fabrizio e disse: "se proponi una ricompensa, ucciderò il re col veleno. Infatti sarà facilissimo uccidere il re, perché mio figlio serve il vino a Pirro". Ma subito il console rimandò il perfido medico al re dell'Epiro, così il re venne a sapere la slealtà dell'infedele medico e celebrò con grandi lodi la ammirevole integrità del console Fabrizio. Il Console romano è meravigliosamente sincero. E così come nessun uomo può allontanare il sole dal suo cammino, così Fabrizio mai potrà allontanarsi dall'integrità della sua vita.