VERSIONE URGENTEMENTE
ho notato che questa versione non si trova su internet e ne ho urgentemente bisogno.
"Turnus, rex Rutulorum, cui pacta Lavinia ante adventum Aeneae erat, aegre sufferens praelatum esse sibi advenam, simul Aeneae Latinoque bellum intulerat. Victis Rutulis, tamen, victores Aborigines Troianique ducem Latinum amiserunt. Inde Turnus Rutulique ad florentes opes Etruscorum Mezentimque regem eorum confugerunt, qui iam inde ab initio minime laetus novae urbis origine, haud gravatim socia arma Rutulis iunxit. Aeneas, adversus tanti belli terrorem ut animos Aboriginum sibi conciliaret, Latinos utramque gentem (entrambi i popoli) appelavit. Nec deinde Aborigines Troianis studio ac fide erga regem Aeneam cesserunt. Fretusque his animis, Aeneas in aciem copias tulit. Secundum inde proelium Latinis, Aeneae etiam ultimum (l'ultima) operum mortalium fuit. Fertur situs esse super Numicum flumen."
"Turnus, rex Rutulorum, cui pacta Lavinia ante adventum Aeneae erat, aegre sufferens praelatum esse sibi advenam, simul Aeneae Latinoque bellum intulerat. Victis Rutulis, tamen, victores Aborigines Troianique ducem Latinum amiserunt. Inde Turnus Rutulique ad florentes opes Etruscorum Mezentimque regem eorum confugerunt, qui iam inde ab initio minime laetus novae urbis origine, haud gravatim socia arma Rutulis iunxit. Aeneas, adversus tanti belli terrorem ut animos Aboriginum sibi conciliaret, Latinos utramque gentem (entrambi i popoli) appelavit. Nec deinde Aborigines Troianis studio ac fide erga regem Aeneam cesserunt. Fretusque his animis, Aeneas in aciem copias tulit. Secundum inde proelium Latinis, Aeneae etiam ultimum (l'ultima) operum mortalium fuit. Fertur situs esse super Numicum flumen."
Miglior risposta
Turno, re dei Rutuli, a cui era stata promessa Lavinia prima dell'arrivo di Enea, sopportando malvolentieri che lo straniero gli fosse stato preferito, aveva mosso guerra simultaneamente ad Enea e a Latino. Nonostante i Rutuli fossero stati battuti, tuttavia, gli Aborigeni vincitori e i Latini persero il comandante Latino. Allora Turno e i Rutuli ricorsero alle floride risorse degli Etruschi e del loro re Mesenzio, che già dall'inizio niente affatto contento della fondazione della nuova città, si alleò volentieri ('non gravatim' letteralmente è 'non malvolentieri', quindi 'volentieri') con i Rutuli. Enea, dinanzi alla paura di una così grande guerra, per attrarre a sé gli animi degli Aborigeni, chiamò entrambi i popoli 'Latini'. Né in seguito gli Aborigeni furono inferiori ai Troiani per devozione e lealtà nei confronti del re Enea. Confidando in questi sentimenti, Enea portò le truppe in campo. Il combattimento fu favorevole per i Latini, per Enea invece (fu) l'ultima delle imprese da mortale. Si dice sia stato sepolto sulla riva del fiume Numico.
:hi
:hi
Miglior risposta
Accedi a tutti gli appunti
Tutor AI: studia meglio e in meno tempo