Versione urgente: discorso di cesare prima della battaglia

[kloe]

ciao...m servirebbe soltanto l analisi delle parole....non cè bisogno ke la traducete...mi serve x lunedì..vi ringrazio in anticipo...!

Exercitum cum militari more ad pugnam cohortaretur suaque in eum perpetui temporis officia praedicaret, in primis commemoravit testibus se militibus uti posse, quanto studio pacem petisset, quae per Vatinium in conloquiis, quae per Aulum Clodium cum Scipione egisset, quibus modis ad Oricum cum Libone de mittendis legatis contendisset. Neque se umquam abuti militum sanguine neque rem publicam alterutro exercitu privare voluisse. [3] Hac abita oratione exposcentibus militibus et studio pugnae ardentibus tuba signum dedit.

[SuperGaara]

Perfetto, Sil sei un grande :XD

Closed

[kloe]

grazie mille!!!!!!!!!!!!!!!!molto gentile ^^

[silmagister]

BENVENUTA KLOE :hi

exercitum = accusativo della quarta decl.
militari more = ablativo di modo ( mos, moris )
ad pugnam = complemento di fine
cohortaretur = cong. imperfetto del deponente cohortor
sua....officia = c. oggetto ( officium, ii 2^ )
in eum = compl. di relazione ( eum --> acc. di "is,ea,id" )
perpetui temporis = genitivo
praedicaret = congiuntivo imperfetto di praedico, as, avi,... )
in primis = forma avverbiale di tempo
commemoravit = perfetto di "commemoro"
testibus = dativo di "testis, is "
se posse = infinitiva
uti = infinito da "utor,eris,usus sum,uti"
militibus = ablativo retto da "utor"
quanto studio....petisset = interrogativa indiretta
quanto studio = compl. di modo
peto,is,ii,(vi),itum, ere
quae = relativo nominativo femminile
quae ..... egisset = interrogativa indiretta ( ago, is, egi, actum, agere )
per Aulum = compl. di mezzo
cum Scipione = compl. di compagnia
quibus modis.... contendisset = interrogativa indiretta
quibus modis = abl di modo
ad Oricum = moto a luogo
cum Libone = compl. di compagnia
de mittendis legatis = gerundivo ( compl. di argomento )
se...voluisse = infinitiva ( volo, vis, volui, velle )
abuti = infinito da abutor, eris, abusus sum, abuti
sanguine = ( sanguis, inis ) ablativo retto da "abuti"
alterutro exercitu = ablativo retto da "privare" --> alterutro da "alteruter,utra,utrum"
hac habita oratione = ablativo assoluto
exposcentibus militibus...ardentibus = ablativo assoluto
studio = compl. di causa ( studium,ii )
do, das, dedi, datum, dare
tuba = ablativa di mezzo