Versione Taranto compito

[twdahs]

Allora ho fatto questa versione al compito in classe. Ho fatto tre errori. Nella frase: Tarantum venisse dominaturum... ho inteso il verbo dominor come transitivo e Tarantum come complemento oggetto. Poi ho tradotto il verbo insectarentur con il passato remoto e non col congiuntivo, cioè: accadde che dei giovani insultarono. Ho tradotto suam fortunam con: la propria fortuna. considerando che la versione Vale 5 punti,dato che ci sono anche domande di comprensione che valgono 10 punti e che ho fatto bene .. che voto potrei avere e quanto sono gravi gli errori?

[Pinchbeck]

Io un 13/15.

[Fabrizio Del Dongo]

Io assegnerei 12/15