Versione per Lunedi 15 Ottobre 2007. AIUTO!!!

[giuseppe120]

Ciao, avrei bisogno della traduzione di questa versione:

Libro: Discipulus Tomo 3 - Autore: Mario Pintacuda

Versione:
FILOSSENO NON SI PIEGA ALL'ADULAZIONE

Dionysius, qui multos annos tenuit Syracusarum imperium, non solum armorum sed etiam litterarum studiosus fuit. Poëtas libenter legebat ipseque carmĭna componebat. Ad regiam atque ad mensam saepe invitabat nobilissimos Syracusanorum, iisque cenantibus carmĭna sua recitabat. Convivae, ne tyrannum offendĕrent, eius ingenium extollebant magnis plausibus. Quondam Philoxenum quoque ad cenam invitavit atque aliquot versus recitavit, quos ipse scripserat. Tunc quoque omnes convivae, cupidi acquirendi Dionysii favorem, eius artem celebraverunt. Unus Philoxenus silentium servavit. Statim tyrannus custodibus imperavit ut eum in carcerem includĕrent. Postĕro dio Philoxenum e carcere eduxit, ad cenam iterum eum invitavit, nova carmĭna recetavit eiusque sententiam exquisivit. Philoxenus, nihil dicens, statim mensam reliquit custodesque oravit, ut aperirent carceris ianuam.

Aspetto una Vostra eventuale risposta, Grazie!

[ely90ud]

è facile, stai 15 min a tradurla!