Versione per domani. Mi potreste aiutare, non la capisco.

[°.Headstrong/94.°]

Mi servirebbe la traduzione di questa versione, vi prego aiutatemi!

Οἱ Άθηναῖοι οὐ μόνον τὰς τοῦ πολέμου τέχνας ἐθεράπευον,ἀλλὰ καὶ τᾲς τῆς εἰρήνες Πλούτῳ γὰρ ἔνδοξοι ἦσαν καὶ τοὺς ποιητὰς καὶ τεχνίτας ἐθαύμαζον καὶ λαμπρὰ τοῖς θεοῖς ιερᾲ ἵδρυον. Παρεσκευάζοντο δὲ καὶ τὰς θαλάσσας διέβαινον καὶ χώρας ἀλλοτρίας ἐγίγνοσκον καὶ πολλοὶ ξένοι εἰς Ἀθήνας ἧκον. Οὕτως οἱ μὲν Λακεδαιμόνιοι τῷ πεζικῷ, οι δὲ Ἀθεναῖοι τῷ ναυτικῷ ἴσχυον.
Οἱ Λακεδαιμόνιοι μάλιστα πολεμικὴν δόξαν ἐδίωκον καὶ ἤδη τοὺς νεανίας πρὸς τῶν υεροθύμως δ ἐπαίδευον. Ἄνευ ϕόβου μὲν ὑπέμενον τοὺς τῶν στρατειῶν κινδύνους, εποθύμως δ ἐπορεύοντο εἰς τὴν μαχεν, ὡς ὁ νόμος ἐπέταττε. Σπάρτην δ οὐκ ἐτείυἱζον· ἐπίστευον γὰρ τῇ τῶν πολιτῶν ἀρετῇ. Εἰς δὲ ἀλλοτρίας χώρας οὐκ ἐπορεύοντοντο καὶ ξένους ἀπεῖχον τῶν ὅρων. Ἕως οὗν οἱ Λακεδαιμόυιοι τοῖς Λυκούργου νόμοις ἐπείθοντο, δυνατὴ ἦν ἡ Σπάρτη.

Grazie comunque.

[Scoppio]

Dato che è tutto risolto, chiudo :hi

[°.Headstrong/94.°]

risolto grazie!

[007gio]

aspetta, credo di averla fatta questa... se mi dici di che libro e a che pagina forse te la posso dare io.


P.S.
anche io cmq ho rogne con le versioni... per questo prego chiunque di tradurmele, le ho appena postate plss