VERSIONE PER DOMANI !!!!!!!!!!!!!!!!!!

[Giovjo]

Consul advocata contione P. Deci laudes peragit et praeter militaria alia dona aurea corona eum et centum bubus eximioque uno albo opimo auratis cornibus donat. Milites, qui in praesidio simul fuerant, duplici frumento in perpetuum, in praesentia bubus privis binisque tunicis donati. Secundum consulis donationem legiones gramineam coronam obsidialem, clamore donum approbantes, Decio imponunt; altera corona, eiusdem honoris index, a praesidio suo imposita est. His decoratus insignibus bovem eximium Marti immolavit, centum boves militibus dono dedit qui secum in expeditione fuerant. Iisdem militibus legiones libras farris et sextarios vini contulerunt; omniaque ea ingenti alacritate per clamorem militarem, indicem omnium adsensus, gerebantur.


Grazie a Questo Fantastico sito l'ho trovata giò tradotta però vorrei (Perfavooooooooore) che mi aiutaste a trovare tutte i tipi di particolarità e proposizioni della versione, la mia prof mi chiede tutto ma proprio tutto !!!!!!!!!!!!!!!!!

p.s. Please le particolarità della sintassi del dativo capitolo nel quale la versione è assegnata! grazie in anticipo!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

[SuperGaara]

Per l'analisi delle proposizioni del testo latino e della sintassi del dativo non posso proprio esserti utile, poichè a scuola non abbiamo ancora fatto questo tipo di esercizio sulle strutture frasali. Ti consiglio solo di studiare bene dal libro di grammatica, poi di farne l'analisi spezzando frase per frase il testo e concentrandoti, sfruttando anche la traduzione, sui vari sintassi grammaticali presenti.

[sbardy]

https://www.skuola.net/page.php?al=livio-urbe-7-40&pg=7