Versione Muzio Scevola che non riesco a trovare e a tradurre

[bimabettaInnamorata]

ho bisogno di un aiuto in qst versione.. chi mi aiuta?

Mucii Scaevolae clara historia a romanis traditur. Post Tarquinii Superbi exilium, a Porsenna, Tuscorum rege(re,abl) et Tarquinii amico, Roma obsidebantur.
Mucius Porsennam occidere in animo habebat, sed eum ignorabat( non conosceva): itaque non Porsennam, sed alium virum gladio transfigit. Mucius statim capitur, gladio privatur et ante Porsennam ducitur.
interim ob sacrificium foculus prunis plenus addicebatur: dexterum brachium in focum Mucius imponit, et dicit: " Hoc brachium errabat, hoc brachium nunc punietur".
a foco Mucii brachium consumitur: itaque" Scaevola" appellatur, quia "scaeva" sinistra significatur.
GrAzieeeee

[bimabettaInnamorata]

Greazieeeeeeeee!!!!! non so come ringraziarti!!
un bacio..

[cichinella]

A Romanis DAI ROMANI traditur E' TRAMANDATA clara L'ILLUSTRE historia STORIA Mucii DI MUZIO Scaevolae SCEVOLA.
Post DOPO exilium L'ESILIO Tarquinii DI TARQUINIO Superbi IL SUPERBO Roma ROMA obsidebatur ERA ASSEDIATA a DA Porsenna PORSENNA, rege RE Tuscorum DEGLI ETRUSCHI et ED amico AMICO Tarquinii DI TARQUINIO.
Mucius MUZIO habebat AVEVA in IN animo MENTE occidere DI UCCIDERE Porsennam PORSENNA , sed MA eum ignorabat NON LO CONOSCEVA : itaque E COSI' gladio CON LA SPADA non NON transfigit UCCISE Porsennam PORSENNA , sed MA alium UN ALTRO virum UOMO.
Mucius MUZIO statim IMMEDIATAMENTE capitur E' CATTURATO, privatur E' PRIVATO gladio DELLA SPADA et ED ducitur E' CONDOTTO ante DAVANTI Porsennam A PORSENNA.
Interim FRATTANTO ob PER sacrificium UN SACRIFICIO adducebatur VENIVA PORTATO foculus UN BRACIERE plenus PIENO prunis CARBONI ARDENTI: Mucius MUZIO imponit METTE in SUL focum FUOCO brachium IL BRACCIO dexterum DESTRO , et E dicit DICE: "Hoc QUESTO brachium BRACCIO errabat SBAGLIAVA, hoc QUESTO brachium BRACCIO nunc ORA punietur SARA' PUNITO".
Brachium IL BRACCIO Mucii DI MUZIO consumitur E' CONSUMATO a foco DAL FUOCO : itaque E COSI appellatur EGLI VIENE CHIAMATO "Scaevola" SCEVOLA, quia POICHE "scaeva" MANCINA significatur SIGNIFICA sinistra SINISTRA.

prego