Versione molto corta una donna d'altri tempi

[fdrcmrtnll]

versione libenter pag 107 n 5
Villica admodum iuvenis debet esse. Integrae quoque valetudinis sit; nec pulcherrima: proba frugalitas enim melior est atque viro utilior quam corporis procax forma. Illibatum robur et vigiliis et aliis laboribus sufficiet. Foeditas corporis fastidiosum facet eius contubernalem, nimia species autem desidiosum. Itaque efficere debemus ut villicus nec contubernio avversus sit nec, rursus, intra tecta nimis feminae adiaceat. Oportet autem villicam a vino, ab escis, a superstitionibus, a somno, a viris remotissimam esse. Aeque ac vir sit casta, sedulior atque incorrupta, quoniam plurima similia esse debent in viro et feminae. Ergo bonum est feminam tam malum vitare quam praemium sperare ob bonum factum. Elaboret postremo villica ut quam minimam operam villicus intra tecta impendat; villicus enim primo mane cum familia prodit ad agros et crepusculo, peractis operibus,fessus domum revertit.

Aggiunto 1 ora 11 minuti più tardi:

È urgente

[ShattereDreams]

La fattoressa deve essere molto giovane. Sia anche in buona salute; e non (sia) bellissima: l'onesta semplicità infatti è migliore ed è più utile all'uomo rispetto ad una procace bellezza del corpo. L'integra robustezza basterà alle veglie e ad altre fatiche. La bruttezza del corpo renderà sprezzante il suo compagno, l'eccessiva bellezza, invece, pigro. Pertanto dobbiamo fare in modo che il fattore non sia né avverso alla compagna, né, viceversa, stia troppo vicino alla donna dentro casa. E' opportuno che la fattoressa sia molto lontana dal vino, dal cibo, dalle superstizioni, dal sonno, dagli uomini. Così come l'uomo sia casta, molto operosa e incorruttibile, poiché devono esserci molte cose simili nell'uomo e nella donna. Dunque è bene che la donna eviti il male tanto quanto speri una ricompensa per il bene fatto. Infine la fattoressa si sforzi a che il fattore spenda pochissima fatica in casa; il fattore infatti di prima mattina va con la famiglia nei campi e al tramonto, dopo aver portato a termine i lavori, torna stanco a casa.


:hi