Versione LATINO x un povero amico in cerca di aiuto...

[Nellik12]

minerva dea sapientae et prudentiae,patrona et regina athenarum est. Galeam et loricam portat; in sinistra semper hastam habet et in dextra statuam Victoriae: nam pugnas amat. Minerva autem docet culturam alearum; agricolae enim in Attica oleas studiose tractant. Praeterea Minerva patrona lanificarum est. Incolae Athenarum Minervam amant; dea autem terram olearum amat. Minervae sacra est noctua.

Ci possono essere errori di scrittura...

Grazie in anticipo
:p

[Mario]

chiudo

[freddytvb]

Ecco qua:

Minerva, la dea della sapienza e della prudenza, è la patrona e la regina di Atene. Porta un elmo ed una corazza; nella mano sinistra ha sempre una lancia e nella destra la statua della Vittoria: infatti ama le battaglie. Minerva inoltre insegna la cultura degli olivi; infatti i contadini trattano gli olivi con cura. In più Minerva è la protettrice di coloro che filano la lana. Gli abitanti di Atene amano Minerva; d’altra parte la dea ama la terra degli olivi. La civetta è sacra a Minerva. (dativo di possesso: Minerva ha sacra la civetta).

[Nellik12]

ok grazie...

[freddytvb]

Aspetta, ora te la traduco...