Versione latino urgente!!

[babydovio]

dum bellum in numidia contra iugurtham geritur,cimbri et teutones aliaeque gallorum et germanorum gentes plures romanorum exercitus in gallia fuderunt. ingens terror romanos invasit. ergo marius consul creatus eique bellum decretum est. duobus proelis cum cimbris et teutones, quorum multitudo adhuc infinita erat, in italiam transierunt(da transeo,is,transii,transitum,ire = passare). iterum a c.mario et q. catulo contra eos dimicatum est(= si combatte,forma imppersonale) in campis raudis,apud vercellas.centum et quadraginta milia aut in pugna aut in fuga caesa sunt; sexaginta milia capta. marius splendissime triumphavit et tertius romae conditor, post romulum et camillum,salutatus est.

[paraskeuazo]

Chiudo

[silmagister]

dum bellum in numidia contra iugurtham geritur,cimbri et teutones aliaeque gallorum et germanorum gentes plures romanorum exercitus in gallia fuderunt. ingens terror romanos invasit. ergo marius consul creatus eique bellum decretum est. duobus proeliis [ ?? manca qualcosa ? ] cum cimbris et teutones, quorum multitudo adhuc infinita erat, in italiam transierunt(da transeo,is,transii,transitum,ire = passare). iterum a c.mario et q. catulo contra eos dimicatum est(= si combatte,forma imppersonale) in campis raudis,apud vercellas.centum et quadraginta milia aut in pugna aut in fuga caesa sunt; sexaginta milia capta. marius splendissime triumphavit et tertius romae conditor, post romulum et camillum,salutatus est.

mentre veviva condotta in Numidia la guerra contro Giugurta, i Cimbri e i Teutoni e altre genti dei Galli e dei Germani sbaragliarono in Gallia più eserciti romani. Una grande paura s'impadronì dei Romani. Mario dunque fu creato console e gli fu assegnata la guerra ( la gestione della guerra ). ??.. con i Cimbri anche i Teutoni, la cui moltitudine era ancora enorme, passarono in Italia. Nuovamente da parte di C. Mario e L. Catulo si combattè nei campi raudi, presso Vercelli. Centoquarantamila furono trucidati o in battaglia o in fuga; sessantamila furono catturati. Mario celebrò in maniera splendida il trionfo e fu salutato come terzo fondatore di Roma, dopo Romolo e Camillo.

ciao babydovio :hi