Versione latino SATURNO

[Jessika93]

SATURNO

Deus Uranus mundi imperium regebat.Dea Terra et Uranus Saturnum gignunt.Auxilio Terrae Saturnus Uranum ex regno pellit.Saturni regnum propter cibi copiam et bellorum absentiam a Romanis auri aevum appellabatur.Sed postea etiam Saturni fiius ex caelo pellit patrem(= il padre accusativo),qui(che nominativo) in Italiam venit et apud Ianum.Latii tyrannum,vivit.Hic(=Qui) incolae benigne eum (= lo accusativo) excipiunt et Saturnus viros in agros dispersos in unum locum congregat, vitae disciplinam populis dat,domiciia ostendit.

Se qualcuno riesce a tradurla^^...grazie :thx

[paraskeuazo]

Chiudo

[freddytvb]

Prego!;)

[Jessika93]

freddytvb :
Il Dio Urano reggeva (aveva) il comando di tutto il mondo. La dea Terra ed Urano generano Saturno. Saturno, con l'aiuto di Terra, espelle Urano dal potere. Il regno di Saturno, grazie all'abbondanza di cibo e all'assenza di guerre veniva chiamato dai Romani l'età dell'oro (mah). Ma dopo anche il figlio di Saturno caccia dal cielo il padre, che viene in Italia e vive presso Iano, il tiranno del Lazio. Qui gli abitanti lo accolgono benevolmente e Saturno riunisce gli uomini dispersi nei campi in un unico luogo, da ai popoli una disciplina di vita, mostra le abitazioni.

grazie^^:hi

[freddytvb]

Il Dio Urano reggeva (aveva) il comando di tutto il mondo. La dea Terra ed Urano generano Saturno. Saturno, con l'aiuto di Terra, espelle Urano dal potere. Il regno di Saturno, grazie all'abbondanza di cibo e all'assenza di guerre veniva chiamato dai Romani l'età dell'oro (mah). Ma dopo anche il figlio di Saturno caccia dal cielo il padre, che viene in Italia e vive presso Iano, il tiranno del Lazio. Qui gli abitanti lo accolgono benevolmente e Saturno riunisce gli uomini dispersi nei campi in un unico luogo, da ai popoli una disciplina di vita, mostra le abitazioni.

[Jessika93]

freddytvb :
Ma dai, è veramente facile! Te la traduco anke, ma ci metti di + a ricopiarla ke a farla da sola...

xD xD grazie 1000

[freddytvb]

Ma dai, è veramente facile! Te la traduco anke, ma ci metti di + a ricopiarla ke a farla da sola...

[fantasticgirl]

il dio urano reggeva il "imperium" (c'ha troppi signifaicati!!) del mondo (universo).La dea terra e urano generano saturno..... poi devo scervellarmi troppo...