Versione latino Il dio saturno

liceopeda_94
chi può aiutarmi grazie????
Saturnus, antiquus Italaorum deus,agros protegebat. Romani Cronum, Graecorum deum in Saturno agnoscebant. Iuppiter filius Saturnum vel Cronum regno spoliat;tunc deus in Latium venit et Latinorum regnum occupat,deinde incolas agriculturam docet. Iustitia et temperantia et pax Saturno instrumenta regni sunt;ideo Itali aevum Saturni appellant;semperque poetae illam aetatem et canunt et desiderant. Romae,autem,quotannis populus ludis iocisque Saturnalia celebrabat.
X favore...grazie a chiunque contribuisce

Risposte
paraskeuazo
Prego! ciao ciao :hi chiudo.

liceopeda_94
paraskeuazo:
Tradotta:

Saturnus, antiquus Italaorum deus,agros protegebat. Romani Cronum, Graecorum deum in Saturno agnoscebant. Iuppiter filius Saturnum vel Cronum regno spoliat;tunc deus in Latium venit et Latinorum regnum occupat,deinde incolas agriculturam docet. Iustitia et temperantia et pax Saturno instrumenta regni sunt;ideo Itali aevum Saturni appellant;semperque poetae illam aetatem et canunt et desiderant. Romae,autem,quotannis populus ludis iocisque Saturnalia celebrabat

Saturno, antica divinità italica, proteggeva i campi. I Romani, identificavano Crono, dio dei Greci, con Saturno. il figlio Giove, priva del regno Saturno, ossia Crono; In seguito il dio giunge in Lazio, occupa il regno dei latini, e insegna poi ai contadini l'agricoltura. La giustizia, la temperanza e la pace sono gli strumenti del regno di Saturno; perciò gli italici, definiscono "d'oro" l'età di Saturno e i poeti cantano e vagheggiano sempre quel periodo. A Roma infatti, ogni anno il popolo con giochi celebra i Saturnali.

Grazie mille!

paraskeuazo
Tradotta:

Saturnus, antiquus Italaorum deus,agros protegebat. Romani Cronum, Graecorum deum in Saturno agnoscebant. Iuppiter filius Saturnum vel Cronum regno spoliat;tunc deus in Latium venit et Latinorum regnum occupat,deinde incolas agriculturam docet. Iustitia et temperantia et pax Saturno instrumenta regni sunt;ideo Itali aevum Saturni appellant;semperque poetae illam aetatem et canunt et desiderant. Romae,autem,quotannis populus ludis iocisque Saturnalia celebrabat

Saturno, antica divinità italica, proteggeva i campi. I Romani, identificavano Crono, dio dei Greci, con Saturno. il figlio Giove, priva del regno Saturno, ossia Crono; In seguito il dio giunge in Lazio, occupa il regno dei latini, e insegna poi ai contadini l'agricoltura. La giustizia, la temperanza e la pace sono gli strumenti del regno di Saturno; perciò gli italici, definiscono "d'oro" l'età di Saturno e i poeti cantano e vagheggiano sempre quel periodo. A Roma infatti, ogni anno il popolo con dei giochi celebra i Saturnali.

Questa discussione è stata chiusa