Versione latino!!
ciao!! mi servirebbe la traduzione di questa versione:
Plena vita est vaticiniis,sed saepius falsa sunt,sicut ingenti exempo docebimus.Bello Siculo Gabienus,ex Caesaris classiaris fortissimus,captus a Sexto Pompeio iussuque eius gravissime vulneratus,iacuit in litore toto die.Deinde,cum advesperavisset,gemitu precibusque congregata multitudine,cum iam moriturus esset,petiit ut Pompeius ad se veniret aut aliquem ex amicis ad se mitteret;nam dicebat se ab inferis remissum esse ut rem magni momenti nuntiaret.Misit complures pompeius ex amicis,quibus Gabienus;"Inferis dis",inquit,"Pompei causae placent:proinde mox eventurum est quod Pompeius optat.Hoc nuntiare mihi imperatum est.Argumentum autem me veritatem dicere",addidit,"est quod,peractis mandatis,protinus expirabo".Idque ita evenit,at postea Pompeius a Cesare victus est.
grazie!!
Plena vita est vaticiniis,sed saepius falsa sunt,sicut ingenti exempo docebimus.Bello Siculo Gabienus,ex Caesaris classiaris fortissimus,captus a Sexto Pompeio iussuque eius gravissime vulneratus,iacuit in litore toto die.Deinde,cum advesperavisset,gemitu precibusque congregata multitudine,cum iam moriturus esset,petiit ut Pompeius ad se veniret aut aliquem ex amicis ad se mitteret;nam dicebat se ab inferis remissum esse ut rem magni momenti nuntiaret.Misit complures pompeius ex amicis,quibus Gabienus;"Inferis dis",inquit,"Pompei causae placent:proinde mox eventurum est quod Pompeius optat.Hoc nuntiare mihi imperatum est.Argumentum autem me veritatem dicere",addidit,"est quod,peractis mandatis,protinus expirabo".Idque ita evenit,at postea Pompeius a Cesare victus est.
grazie!!
Risposte
Plena vita est vaticiniis,sed saepius falsa sunt,sicut ingenti exempo docebimus.Bello Siculo Gabienus,ex Caesaris classiaris fortissimus,captus a Sexto Pompeio iussuque eius gravissime vulneratus,iacuit in litore toto die.Deinde,cum advesperavisset,gemitu precibusque congregata multitudine,cum iam moriturus esset,petiit ut Pompeius ad se veniret aut aliquem ex amicis ad se mitteret;nam dicebat se ab inferis remissum esse ut rem magni momenti nuntiaret.Misit complures pompeius ex amicis,quibus Gabienus;"Inferis dis",inquit,"Pompei causae placent :proinde mox eventurum est quod Pompeius optat.Hoc nuntiare mihi imperatum est.Argumentum autem me veritatem dicere",addidit,"est quod,peractis mandatis,protinus expirabo".Idque ita evenit,at postea Pompeius a Cesare victus est.
La vita è piena di predizioni, ma il più delle volte sono false, come dimostreremo con un importante esempio. Durante la guerra di Sicilia, Gabieno , il più valoroso dei marinai della flotta di Cesare, catturato da Sesto Pompeo e per ordine suo ferito assai gravemente, rimase disteso sulla spiaggia per un'intera giornata. Poi, quando si era fatta sera, ammassatasi una folla per i suoi lamenti e le sue preghiere, mentre stava ormai per morire, chiese che POmpeo venisse da lui o gli mandasse uno dei suoi amici ; diceva infatti di essere stato rimandato indietro dagli inferi per annunciare una cosa di grande importanza. Pompeo mandò parecchie persone fra gli amici, alle quali Gabieno disse : « Gli affari di Pompeo sono graditi agli déi Inferi : infatti sta per accadere presto ciò che Pompeo desidera. Mi è stato ordinato di annunciare questo. « La prova che dico la verità » aggiunse « è il fatto che, eseguiti gli ordini, subito morirò ». E ciò si verificò così, ma poi Pompeo fu vinto da Cesare.
ciao AnGy93 :hi
La vita è piena di predizioni, ma il più delle volte sono false, come dimostreremo con un importante esempio. Durante la guerra di Sicilia, Gabieno , il più valoroso dei marinai della flotta di Cesare, catturato da Sesto Pompeo e per ordine suo ferito assai gravemente, rimase disteso sulla spiaggia per un'intera giornata. Poi, quando si era fatta sera, ammassatasi una folla per i suoi lamenti e le sue preghiere, mentre stava ormai per morire, chiese che POmpeo venisse da lui o gli mandasse uno dei suoi amici ; diceva infatti di essere stato rimandato indietro dagli inferi per annunciare una cosa di grande importanza. Pompeo mandò parecchie persone fra gli amici, alle quali Gabieno disse : « Gli affari di Pompeo sono graditi agli déi Inferi : infatti sta per accadere presto ciò che Pompeo desidera. Mi è stato ordinato di annunciare questo. « La prova che dico la verità » aggiunse « è il fatto che, eseguiti gli ordini, subito morirò ». E ciò si verificò così, ma poi Pompeo fu vinto da Cesare.
ciao AnGy93 :hi
Accedi a tutti gli appunti
Tutor AI: studia meglio e in meno tempo